Translation of "Utal" in English

A hangja csalódottságra utal.

He sounds disappointed.

Mely erőfeszítés nélküli tevékenységre utal.

which refers to a form of effortless effort.

Szó szerint a munkahelyi boldogságra utal.

it literally means 'happiness at work',

Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.

His accent suggests he is a foreigner.

Az öt akadály öt különböző tudatállapotra utal.

The five hindrances are describing different states of the mind.

De a hszingfu nem kellemes hangulatra utal,

xingfu actually refers not to a good mood,

De vajon zavarodásra utal-e a kódváltás vagy kódkeverés?

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

Az egyetértés arra utal, hogy ellenezzük a javasolt ötletet.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.