Translation of "Utal" in Russian

Szó szerint a munkahelyi boldogságra utal.

что буквально означает «счастье на работе»

Az akcentusa arra utal, hogy külföldi.

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

De a hszingfu nem kellemes hangulatra utal,

На самом деле «синфу» означает не хорошее настроение,

De vajon zavarodásra utal-e a kódváltás vagy kódkeverés?

Но вызывает ли переключение или смена кодов путаницу?

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.