Translation of "Járt" in English

0.016 sec.

Examples of using "Járt" in a sentence and their english translations:

- Tom járt egyetemre?
- Tom főiskolára járt?

Did Tom go to college?

- Valaki járt itt.
- Itt járt valaki.

- Someone's been here.
- Somebody's been here.

Sikerrel járt.

she's made it.

Állami iskolába járt.

He was educated at a public school.

Bölcsen járt el.

He has acted wisely.

Tom magániskolába járt.

Tom went to a private school.

Valaki járt itt.

- Someone has been here.
- Someone's been here.

Tom sikerrel járt.

Tom succeeded.

Járt a motor.

The engine was running.

Háromszor járt Franciaországban.

- He has visited France three times.
- He visited France three times.
- He has been to France three times.

Tom varázslóiskolába járt.

Tom went to a school for wizards.

Mari boszorkányiskolába járt.

Mary went to a school for witches.

Gyerekként háromszor járt Párizsban.

As a child, he went to Paris three times.

Mária járt már Magyarországon.

- Mari has been in Hungary.
- Mari has been to Hungary.

Már sok helyen járt.

He has been to many places.

Még sosem járt külföldön.

She has never gone abroad.

Tamás a Harvardra járt.

Tom attended Harvard.

Ki járt a szobámban?

Who has been in my room?

Más járt a fejében.

She had something else on her mind.

Itt járt a Mikulás!

Santa Claus was here.

- Ide-oda járt az utcán.
- Fel- és lefelé járt az utcán.

He walked back and forth on the street.

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

A program lenyűgöző eredményekkel járt.

And the results of the program were amazing.

A próba nem járt sikerrel.

Our attempt has proved to be a failure.

Brian Kate-tel járt iskolába.

Brian went to school with Kate.

Számos akadály ellenére sikerrel járt.

He succeeded despite several obstacles.

A lelke a mennyekben járt.

His soul was in heaven.

Fáradozása semmi eredménnyel nem járt.

Nothing has resulted from his efforts.

Járt úton nem terem fű.

A rolling stone gathers no moss.

Tomi tanulóként gyakran járt ide.

Tom often came here as a student.

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Who succeeded?

Arthur kora ötvenes éveiben járt.

Arthur was in his early fifties.

Mari egy fiatalabb férfival járt.

Mary was dating a younger man.

Tamás még nem járt Ausztráliában.

Tom hasn't been to Australia yet.

Az előző szeptemberben járt Párizsban.

Last September she was in Paris.

Hérodotosz járt Egyiptomban, az ókori Egyiptomban.

Herodotus came to Egypt, ancient Egypt.

Aki addig még nem járt itt.

to someone who had never been here before.

Hosszú hiányzás után újra iskolába járt.

He came to school after a long absence.

Amerre csak járt, hazugságokat terjeszt róla.

He went around spreading lies about her.

Gordon egész héten a fellegekben járt.

Gordon has had his head in the clouds all week.

Tom járt már minden európai fővárosban.

Tom has already been to all European capital cities.

- Sosem járt Amerikában.
- Sosem volt Amerikában.

He's never been to America.

Aztán, ismerik, híres beszéde, amikor Berlinben járt.

And then, as you know, the famous speech, he is in Berlin.

Újdonsült képviselő volt, éjfélre járt az idő,

She was a freshman congresswoman; it was around midnight,

Nekem pedig kétéves gyerekem járt a fejemben,

and I thought of my own two-year old

Ott járt, mert nagyanyámat aznap műtötték rákkal.

She was there because my grandmother had cancer surgery that day.

- A probléma után járt.
- Utánajárt a problémának.

- He is researching the problem.
- He is investigating the problem.

Tomi másfél hónapon át járt a terapeutához.

Tom has been seeing a therapist for a month and a half.

Valójában Tom még soha nem járt Bostonban.

Tom hasn't actually ever been to Boston.

Az apám valaha abba az étterembe járt.

My father used to eat in that restaurant.

Egész nap csak azon járt az eszem.

I've been thinking about it the entire day.

50 miniszterelnökünk közül 19 abba az iskolába járt.

19 of our last 50 Prime Ministers went to this school.

A bíró ez esetben nem járt el sportszerűen.

The judge in the case was not fair.

Három évig járt középiskolába késés és hiányzás nélkül.

He attended the high school for three years without missing a single day or being late.

- Volt itt valaki előttünk.
- Valaki járt itt előttünk.

- Someone's been here before us.
- Someone has been here before us.

Majdnem olyan idős nővel járt, mint az anyja.

He was dating a woman almost as old as his mother.

- Itt voltak a rendőrök.
- Itt járt a rendőrség.

The police were here.

Olvasott a gondolatainkban, és mindig egy lépéssel előttünk járt.

She could read our minds, and she was always one step ahead of us.

Úgy beszél Párizsról, mintha már sokszor járt volna ott.

She talks about Paris as if she had been there many times.

Ő az első japán ember, aki az űrben járt.

He is the first Japanese that traveled in space.

- Valaki volt itt.
- Valaki járt itt.
- Itt volt valaki.

Someone was there.

Tom azt gondolta, hogy Mary hazudott arról, hol járt.

- Tom thought Mary was lying about where she'd been.
- Tom thought that Mary was lying about where she'd been.

Az Építsd Újjá Jobban sorozat létrehozásakor az járt a fejünkben,

You know, when we created this "Build Back Better" series

Korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

who had come to speak to our class about that very same issue.

- Tom ennél többet érdemelt volna.
- Ennél több járt volna Tomnak.

Tom deserved more than that.

A következő országban, ahol Tom járt, hatalmas termetű emberek éltek.

In the next country that Tom visited, there lived very large people.

- Egy kutya követett hazáig.
- Egy kutya járt a nyomomban hazáig.

- A dog followed me home.
- A dog has followed me home.

Amikor a beszédet írtam neki, aközben Winston Churchill járt a fejemben,

I'd written for him this passage, kind of with Winston Churchill in mind,

Ha nem térnék vissza, akkor valószínűleg a vállalkozás nem járt sikerrel.

If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.

- Jézus vízen járt, majd átváltoztatta borrá? - Nem, az egy másik történet!

"Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!"

Mivel már későre járt, és nagyon elfáradtam, kivettem egy szobát a szállodában.

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

- Ő tovább beszélt.
- Be nem állt a szája.
- Járt a szája egyfolytában.

She kept on talking.

Tom és én ugyanabba a középiskolába jártunk. Ő egy évvel alattam járt.

Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.

- Volt már itt a postás?
- Járt már itt a postás?
- Jött már a postás?

Has the mailman already come?

- Újra meg újra megpróbálta, de sikertelenül.
- Megpróbálta újra meg újra, de nem járt sikerrel.

He tried again and again, but didn't succeed.

- Valójában soha nem járt New Yorkban.
- Tény, hogy ő még soha nem volt New Yorkban.

In fact, he has never been to New York.

- Eddig a mennyekben volt a boldogságtól.
- Szárnyalt a boldogságtól ezidáig.
- Az egekben járt a boldogságtól eddig.

So far, he has been extremely happy.

- Ez az az ember, aki itt járt a múlt héten.
- Ez az ember volt itt a múlt héten.

He's the man that was here last week.

Tomi egy álomvilágban élt. Gyakran, ahogy lenni szokott, csak a teste volt közöttünk, míg az elméje teljesen máshol járt.

Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else.

- Tomot kirúgták a munkából való folyamatos késés miatt.
- Tominak felmondtak, mert mindig késve járt dolgozni.
- Tomit elbocsátották, mert mindig késve érkezett a munkahelyre.

Tom was fired for constantly being late to work.

- Mária a kertből származó friss alapanyagokból főzött, és minden olyan finom volt, amit a napfény járt át.
- Mária a kertből hozott friss nyersanyagokat a főztjéhez, és mindennek az íze, mintha tele lett volna napsütéssel.

Maria cooked with fresh ingredients from the garden, and all the meals tasted as if they were full of sunshine.