Translation of "Nevet" in English

Nevet.

He's laughing.

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

- Soha sem nevet.
- Sosem nevet.

He never laughs.

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

- Mindenki nevet.
- Nevet mindenki.
- Nevetnek mindnyájan.

Everybody laughs.

Tom nevet.

- Tom is laughing.
- Tom's laughing.

Ki nevet?

Who's laughing?

Mindig nevet.

- He is always laughing.
- She is always laughing.

Mindenki nevet.

Everyone's laughing.

Miki nevet.

Mike laughs.

Nem nevet!

- Don't laugh.
- Do not laugh.

- Választottál nevet a babának?
- Választottatok nevet a babának?

Have you picked a name for the baby?

Felfedezésünknek nevet adtunk:

We gave our discovery its name:

Senki sem nevet.

Nobody's laughing.

Tom sokat nevet.

Tom laughs a lot.

Tom nem nevet.

Tom isn't laughing.

Tom sosem nevet.

Tom never laughs.

Tom ritkán nevet.

- Tom seldom laughs.
- Tom rarely laughs.

Miért nevet mindenki?

Why is everybody laughing?

Elfelejtettem a nevet.

I've forgotten the name.

A tanárunk ritkán nevet.

Our teacher seldom laughs.

Mindig nevet és mókázik.

He's always laughing and having fun.

Tomon kívül mindenki nevet.

Everybody but Tom laughs.

Tom még mindig nevet.

Tom is still laughing.

Tetszik, ahogy Tom nevet.

I like the way Tom laughs.

Kiválasztottál már egy nevet?

Have you picked a name yet?

Olyannyira, hogy azonos nevet kaptak:

so similar, in fact, that in mathematics, we give them all the same name:

Gyakran nevet a saját viccén.

He often laughs at his own jokes.

- Megváltoztatta a nevét.
- Nevet váltott.

He has changed his name.

Milyen nevet adnak a gyereknek?

What name will be given to the child?

Babájuknak a Jane nevet adták.

- They named their baby Jane.
- They named her baby Jane.

Egy nevet sosem felejtek el.

I never forget a name.

Viccesen nevet Tomi, nem igaz?

Tom has a funny way of laughing, doesn't he?

Az újszülött szép nevet kapott.

The newborn got a beautiful name.

Mert mi már adtunk neki nevet.

because we already gave it to them.

- Szeretem a nevetését.
- Szeretem ahogyan nevet.

I like the way she smiles.

- Mindenki nevet.
- Kacag mindenki.
- Mindenki hahotázik.

Everybody laughs.

Meglátjuk, hogy ki nevet a végén.

We'll see who has the last laugh.

Keresnünk kell egy nevet a gyereknek.

We have to pick a name for the child.

Milyen nevet fognak adni a gyereknek?

What name will be given to the child?

- Szeretem, ahogy nevet.
- Bírom a nevetését.

I love the way she laughs.

Még nevet sem voltam hajlandó adni neki.

I even refused to give her a name.

Tomi ritkán nevet, ha egyáltalán van olyan.

Tom seldom, if ever, laughs.

Tom hamis nevet adott meg a rendőrségnek.

Tom gave the police a fake name.

Nem akarom többé hallani ezt a nevet.

I don't want to hear that name ever again.

Ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

and I noticed a familiar name on the door downstairs.

Én nem hiszem, hogy hallottam ezt a nevet.

I don't believe I've heard that name.

Miért tetszik neked, hogy külföldi nevet adj magadnak?

Why do you like to give yourselves foreign names?

A férfi leírta a nevet, mert félt, hogy elfelejti.

The man wrote down the name for fear he should forget it.

Amikor nevetsz, mindenki veled nevet. Amikor sírsz, egyedül sírsz.

When you laugh, the world laughs with you. When you cry, you cry alone.

Tom és Mary még nem választottak nevet a babájuknak.

Tom and Mary haven't yet chosen a name for their baby.

Tom és Mary a John nevet adták a babájuknak.

Tom and Mary named their baby John.

- Erről és erről van szó? - és mondott egy latin nevet.

"Are you talking about such and so?" and she gave a Latin name,

Anyámmal hazavittük a kiscicát, és a Tucker nevet adtuk neki.

My mom and I took the kitten home, we named him Tucker -

- Tomi nevet a saját viccein.
- Tomi a saját viccein kacag.

Tom laughs at his own jokes.

- Janikának nevezték el a kisbabájukat.
- Babájuknak a Jane nevet adták.

They named her baby Jane.

- Hogy fogják hívni a gyereket?
- Milyen nevet adnak a gyereknek?

What name will be given to the child?

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

They named their son John.

A "What you don't see / Amit nem látunk" nevet adtuk a kampánynak.

The campaign was called "What you don't see."

Az apám, a nagyapám, a dédapám és az ükapám mind ugyanazt a nevet viselték, mint én.

My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.

A legközelebbi szomszédom virtuóz, akinek a zongorázáshoz való tehetsége jó nevet szerzett a zenei szakemberek között.

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.

- Tom és Mari minek nevezték el a babájukat?
- Tom és Mari milyen nevet adtak a babájuknak?

What did Tom and Mary name their baby?

- Miért maradtál amellett, hogy a fiadat Tominak nevezed el?
- Miért döntöttél úgy, hogy a fiadnak a Tomi nevet adod?

Why did you decide to name your son Tom?

Amikor minden egyszerű kis részletet el próbálsz magyarázni és mindennek nevet probálsz adni, a nyelvek nagyon hamar nagyon komplikáltak lesznek.

When you start trying to describe every tiny detail and putting a label on everything, languages become very complicated very fast.

- Ez a város olyan kicsi, hogy könnyen meg lehet tanulni mindenkinek a nevét.
- Ez a város olyan kicsi, hogy az ember minden további nélkül az összes nevet meg tudja tanulni.

This town is so small that you can easily learn everyone's names.