Translation of "ígérem" in English

Figyelni fogok, ígérem.

I'll pay attention. I promise.

Ígérem, hogy jövök.

- I promise that I'll come.
- I promise I'll come.

Ígérem, megcsinálom neked.

- I promise you I'll do that for you.
- I promise you that I'll do that for you.

- Ígérem, végighallgatjuk, amit mondasz.
- Ígérem, figyelünk mindenre, amit mondasz.

I promise that we'll be listening to everything you say.

Minden rendben lesz, ígérem.

Everything will be okay. I promise.

Nem fogom elmondani. Ígérem.

I won't tell. I promise.

Ígérem, hogy megcsinálom neked.

- I promise you I'll do that for you.
- I promise you that I'll do that for you.

Nem fog ismét megtörténni, ígérem.

It won't happen again, I promise.

Ígérem, senki sem fogja megtudni.

I promise no one will get to know it.

Ígérem, nem fog csalódni bennem.

I promise you won't be disappointed with me.

- A szavamat adom.
- Megígérem.
- Ígérem.

- I give you my word.
- I promise.

Ígérem, holnap reggel felmosom a padlót

I promise I'll mop the floor tomorrow morning.

Ígérem, még egyszer nem fordul ez elő.

- I promise I won't do it again.
- I promise that I won't do it again.

Ígérem, nem hagyom, hogy veled bármi is történjen.

- I promise that I won't let anything happen to you.
- I promise I won't let anything happen to you.

Ígérem, hogy nem fogom ezt még egyszer megtenni.

I promise you I won't do it again.

- Nem mondom biztosra.
- Nem ígérem meg száz százalékig.

Don't take us for granted.

- Ígérem, senki sem fogja megtudni.
- Megígérem, hogy senki sem fogja ezt megtudni.
- Ígérem, hogy erről senki sem szerez tudomást.

I promise no one will get to know it.

- Ígérem, gondoskodni fogok rólad.
- Megígérem, hogy gondoskodom majd rólad.

I promise you I'll look after you.