Translation of "Megtörténni" in Turkish

Mikor fog megtörténni?

Ne zaman olacak?

Sajnos nem fog megtörténni.

Ne yazık ki, o olmayacak.

Az később fog megtörténni.

O, daha sonra olacak.

Ez nem fog megtörténni.

Bu olmayacak.

- Ez nem fog megtörténni.
- Erre nem fog sor kerülni.
- Nem fog megtörténni.

- O olmayacak.
- O meydana gelmeyecek.

Még egyszer nem fog megtörténni.

O bir daha olmayacak.

Nem fog ismét megtörténni, ígérem.

Bir daha olmayacak, söz veriyorum.

Remélhetőleg nem fog újra megtörténni.

İnşallah bu tekrar olmayacak.

Az soha nem fog megtörténni.

Bu asla olmayacak.

Az nem fog többé megtörténni.

O artık olmayacak.

Attól tartok, ez nem fog megtörténni.

Ben bunun olacağından korkuyorum.

Szerintem nem fog ez újra megtörténni.

Sanırım bu tekrar olmayacak.

Ez nem fog megtörténni, bizony nem.

Kesinlikle bu olmayacak.

Ez soha többé nem fog megtörténni, igaz?

Bu asla tekrar olmayacak, değil mi?

Nem tudom, hogy mikor fog az megtörténni.

Onun ne zaman olacağını bilmiyorum.

- Az nem fog megtörténni.
- Ilyen nem lesz.

O olmayacak.

Az nem fog egyik napról a másikra megtörténni.

O bir gecede olmaz.

Ez nem fog csak úgy egyik napról a másikra megtörténni.

Bu sadece bir gecede olmayacak.

- Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
- Ez nem fog többször előfordulni. Erre megesküszöm!

Bir daha olmayacak, yemin ederim.

- Azt mondtad, hogy ez sosem fog megtörténni.
- Azt mondtad, ez sosem fog bekövetkezni.

Bunun asla olmayacağını söyledin.