Translation of "Megtörténni" in Russian

Mikor fog megtörténni?

Когда это случится?

Sajnos nem fog megtörténni.

К сожалению, этого не случится.

Ez nem fog megtörténni.

- Этого не случится.
- Это не случится.
- Этого не произойдёт.

Az később fog megtörténni.

Это случится позже.

- Ez nem fog megtörténni.
- Erre nem fog sor kerülni.
- Nem fog megtörténni.

Этого не случится.

Még egyszer nem fog megtörténni.

- Этого больше не случится.
- Это не повторится.

Ez nem fog most megtörténni.

Этого не случится.

Nem fog ismét megtörténni, ígérem.

- Обещаю, этого больше не случится.
- Этого больше не повторится, обещаю.

Remélhetőleg nem fog újra megtörténni.

Надеюсь, этого больше не произойдет.

Az soha nem fog megtörténni.

- Этого никогда не случится.
- Этого никогда не будет.
- Этого никогда не произойдёт.

Az nem fog többé megtörténni.

Это не повторится.

Szerintem nem fog ez újra megtörténni.

- Я думаю, это не повторится.
- Я думаю, такого больше не будет.

- Az nem fog megtörténni.
- Ilyen nem lesz.

- Этого не случится.
- Это не случится.
- Этого не будет.

- Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
- Ez nem fog többször előfordulni. Erre megesküszöm!

- Клянусь, этого больше не случится.
- Этого больше не повторится, клянусь.

- Azt mondtad, hogy ez sosem fog megtörténni.
- Azt mondtad, ez sosem fog bekövetkezni.

Ты сказал, этого никогда не случится.