Translation of "értél" in English

Mikor értél Londonba?

When did you get to London?

Mikor értél oda?

- What time did you arrive there?
- What time did you get there?
- When did you arrive there?
- When did you get there?

Mostanában nem értél rá?

Have you been busy recently?

- Célba értél.
- Elértétek a célotokat.

You have reached your destination.

Mikor értél vissza az útról?

When did you get back from your trip?

Hogy az ördögbe értél ide elsőnek?

How the hell did you get here first?

- Mikor értél haza?
- Mikor kerültél haza?

When did you get home?

- Tegnap elfoglalt voltál?
- Nem értél rá tegnap?

Were you busy yesterday?

Minél több mindent értél el, annál többet veszíthetsz.

The more you have, the more you have to lose.

- Mikor érkeztél oda?
- Mikor érkeztél meg oda?
- Mikor értél oda?

What time did you arrive there?

Nem kellett volna sietned. Ez alkalommal túl korán értél ide.

You didn't need to hurry. You got here too early anyway.

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- You are early.
- You're early.

- Hogyhogy te értél elsőnek?
- Hogy lehet az, hogy te érkeztél meg elsőként?

How were you the first one to arrive?