Translation of "élő" in English

Élő szótárnak nevezik.

He is called a walking dictionary.

Ez élő közvetítés?

Is this a live broadcast?

Nem vennének élő skorpiót,

You wouldn't buy a live scorpion,

Ez a dolog élő.

This thing is alive.

Tom egy élő legenda.

Tom is a living legend.

- Nem vagyok élő és nem vagyok holt.
- Nem vagyok sem élő, sem holt.
- Sem élő, sem holt nem vagyok.

I'm neither alive nor dead.

A lány úgynevezett élő szótár.

She is, so to speak, a walking dictionary.

Ő az egyetlen élő rokonom.

He is my only living relative.

Ő úgymond egy élő szótár.

He is, so to speak, a walking dictionary.

Az élő kórokozós polio-védőoltás

So live polio vaccine made the babies stronger

Az élő kórokozós védőoltások segítségével.

with live vaccines.

A tanárunk úgymond élő szótár.

Our teacher is, as it were, a walking dictionary.

Vadon élő madarakat figyelek meg.

I am watching wild birds.

Ez a dolog nem élő.

This thing isn't alive.

Ő a legnagyobb élő művész.

He is the greatest living artist.

Johnson úr jóformán élő szótár.

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.

Még sosem ettem élő polipot.

I've never eaten a live octopus.

Tamás egy Párizsban élő amerikai.

Tom is an American living in Paris.

Megkülönböztetünk élő és élettelen dolgokat.

We differentiate between living and dead objects.

- Jobb egy élő kutya egy holt oroszlánnál.
- Jobb az élő kutya a holt oroszlánnál.

A living dog is better than a dead lion.

Mivel ők a legközelebbi élő rokonaik,

who are their closest living relatives,

Mert egy élő, lélegző fraktál vagyok...

because I’m a living, breathing fractal...

A macska egy élő egérrel játszott.

The cat was playing with a live mouse.

élő kórokozókat, és elölt kórokozókat tartalmazókra.

the live vaccines and the non-live vaccines.

Az élő kórokozós polio-védőoltás hatását,

we saw, in a randomised trial among newborns,

Úgy tűnik, minden élő kórokozós vakcina

All the live vaccines seem to come with a bonus

A beteg inkább élő, mint halott.

The patient is more alive than dead.

Ez a legnagyobb ismert, élő, emberi műfaj.

It's the largest known art form, that's live, to man.

Boldog párkapcsolatban élő embereket kértek meg arra,

asked people who are currently in happy relationships

Hanem tudnunk kell, hogy a világ élő,

but that the world is alive

és hatással van a többi élő rendszerre.

and impacts its living systems.

A vadon élő állatokkal szemben ellenséges betondzsungelek.

Concrete jungles, hostile to wildlife.

Az itt élő állatokat nappali lényeknek képzeljük.

There are creatures here we associate with the daytime.

A négyes számú kerületben élő Pasang Sherpa,

Pasang Sherpa of Ward Number 4

Én vagyok az expedíció utolsó élő serpája.

I am the last remaining Sherpa from the expedition.

Gyakran ír levelet a Japánban élő szüleinek.

He often writes to his parents in Japan.

Kezdjük az élő kórokozót tartalmazó polio-védőoltással.

and let's start with a live vaccine, the live polio vaccine.

A bálna egy tengerben élő hatalmas emlős.

- The whale is a very large mammal which lives in the sea.
- Whales are very large mammals that live in the ocean.
- The whale is a very large mammal who lives in the sea.
- The whale is a very large mammal that lives in the sea.
- Whales are very large mammals that live in the sea.

Egy napon meglátogattam a vidéken élő bácsikámat.

I visited my uncle in the country one day.

Az az öregember úgymond egy élő szótár.

That old man is, so to speak, a walking dictionary.

Ő egy élő példa erre a filozófiára.

She is a living example of that philosophy.

Olyan ma élő fajokon, amelyek a dinoszauruszok leszármazottjai,

specifically in this case, the lungs and skeleton --

Öleljük hát mindannyian magunkhoz a bennünk élő lajhárt:

How about we all embrace our inner sloth

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

This living light phenomenon is only beginning to be understood.

Noha a vadon élő simaszőrű vidra napközben aktív,

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

Ez itt a bolygónkon élő 7 milliárd ember.

This is the seven billion people that live in the world.

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,

Sherpas living in this region are still involved in mountaineering

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

Kancha Sherpa is the last living survivor of that original expedition.

Sok, évezredekkel ezelőtt élő állat mára már kihalt.

Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

Elephants are the largest land animals alive today.

4 élő és 6 elölt kórokozót tartalmazó vakcináét,

four live and six non-live,

Kegyetlenség élő homárt egy fazék forró vízbe dobni.

It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.

A hangyák, termeszek és méhek társadalomban élő állatok.

Ants, termites and bees are social animals.

Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.

The doctor sent the live patient to the morgue.

A biológia görög szó; jelentése: élő szervezet tanulmányozása.

'Biology' is a Greek word that means 'the study of living organisms'.

Az itt élő emberek a felső osztályba tartoznak.

The people living here belong to the upper class.

Körülöttünk, átmegy rajtunk, és beborítja az egész élő bolygót.

and covers all living earth.

Ezért a számítógépes játékokkal terjedt el az élő közvetítés.

That's why livestreaming has taken off with video games.

Mert az élő közvetítés ugyanazt a fajta interaktivitást biztosítja.

Because livestreaming offers that same kind of interactive feeling.

Mind hasonlóság élő vagy holt emberekkel a véletlen műve.

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Nem voltam se élő, se holt, olyan zavarban voltam.

I nearly died of embarrassment.

Számos forrást szerint Noam Chomsky a letöbbet idézett élő szerző.

According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.

Ahol a még élő halak vagy megfulladnak, vagy halálra verik őket.

where the surviving fish either suffocate or are crushed to death.

Ennek ellenére semmit sem tudunk a bolygó másik részein élő emberekről.

Yet despite this, we know very little about people who live in other countries.

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

- Apám úgymond élő szótár.
- Apám valójában egy két lábon járó enciklopédia.

My father is, so to speak, a walking dictionary.

Tényleg pórázon kell tartanod a féltékenységedet! Ez egy benned élő állat.

You really have to control your jealousy. It's like a beast inside of you.

- Robin Hood él?
- Robin Hood élő személy?
- Robin Hood életben van?

Is Robin Hood alive?

A városban élő emberek nem tudják, hogy milyen kellemes vidéken élni.

People living in the city don't know how pleasant it is to live in the countryside.

Az élő cápa uszonyait levágták, a többit meg visszalökték a vízbe.

They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

Esperanto is a living language ideal for international communication.

Az ötödik nap után már úgy érzem magam, mint egy élő halott.

After the fifth day I feel like a living dead.

A világ minden táján, a vadon élő állatok egyre jobban megtanulják az étellopás művészetét.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

- Van egy barátom, aki Londonban él.
- Van egy barátom, aki Londonban lakik.
- Van egy Londonban élő barátom.

I have a friend living in London.

Akik a pokolban éltek, azok számára elviselhetetlen a Mennyország. Ezért szavaztak az Egyesült Államokban élő oroszok Donald Trumpra.

For those who are used to living in hell, it is unbearable in paradise. For this reason, members of the Russian diaspora in the United States have voted for Donald Trump.

A fogságban élő állatok sokáig élnek, védve, míg a vadonban folyamatos veszélynek vannak kitéve, hogy zsákmányul ejtik őket.

Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.

Egy új jelentés szerint az elmúlt 4 évtized alatt a világ elvesztette a vadon élő állatok populációjának 60 százalékát.

A new report says the world lost a staggering 60 percent of its wildlife populations over a period of four decades.

A világ számos részén törvényileg tiltott olyan vadon élő állatok kilövése, mint az őz, a jávorszarvas és a fácán.

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

Két napja mentek már egy nagy erdőben étlen-szomjan, anélkül, hogy egyetlen házra is leltek volna. Éjszaka, az erdőben élő vadállatoktól való félelmükben, fákra másztak fel.

- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.

- Ön egy a mozgásában korlátozott személy?
- Nyomorék?
- Ön fogyatékkal élő?
- Ön a mozgásában korlátozott?
- Rendelkezik valamilyen testi fogyatékossággal?
- Mozgáskorlátozott ön?
- Rokkant?
- Fizikailag korlátozott ön?
- Ön mozgássérült?

Are you handicapped?