Translation of "élénk" in English

Tom élénk.

Tom is lively.

- Élénk a fantáziám.
- Nekem élénk a fantáziám.

I have a vivid imagination.

élénk versengés közepette.

competition is intense.

Neki élénk képzelőereje van.

He has a rich imagination.

Tomnak élénk a fantáziája.

Tom has a vivid imagination.

Nagyon élénk a fantáziája.

He has a very vivid imagination.

Nagyon élénk fantáziája van.

He has a very vivid imagination.

Nekem élénk a képzelőerőm.

I have a vivid imagination.

Egy élénk színű kosztümtől pedig

And the colored suit that I wear,

Az üzlet nem valami élénk.

Business is quite slow.

Ez egy nagyon élénk utca.

This street is lively.

Nagyon élénk a fantáziája Tominak.

Tom has a very vivid imagination.

- A drámaíró gyöngéden őrzi gyermekkorának élénk emlékeit.
- A drámaíró számára nagyon kedvesek gyermekkorának élénk emlékei.

The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.

és a környéken mindenki élénk, csintalan kisfiúként ismeri.

and everyone in your neighbourhood knows you as an active mischievous little boy.

Rendben, először is képzelj el egy világos és élénk színt.

OK, so first make the color bright and vivid.

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

- Tom burst out laughing.
- Tom burst into laughter.

Valószínűleg az időjárás nem tette lehetővé, hogy egy szép, élénk színű fénykép készüljön.

Time probably didn't permit the taking of a pretty picture with vivid colours.

A békés dombokról és a vidéki tájról átköltöznek az utcák és tömegek élénk világába.

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.