Translation of "Közepette" in English

élénk versengés közepette.

competition is intense.

Egy ilyen látszólag megoldhatatlan kihívás közepette,

And in the face of a seemingly impossible challenge,

A szerencsétlenség közepette is higgadtak voltak.

They were calm in the face of disaster.

A csend közepette Nancy hirtelen felkiáltott.

Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

unprecedented technological, political and economic change,

30 évvel később, 1933-ban, a nagy válság közepette,

30 years later, 1933, in the midst of a huge crisis,

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.