Translation of "Összefutottam" in English

Összefutottam egy szarvassal.

I ran into a deer.

Teljesen váratlanul összefutottam vele.

I met him totally unexpectedly.

Összefutottam egy baráttal miközben Ginzában sétáltam.

I ran into a friend while walking in Ginza.

Beugrottam egy kávézóba, ahol összefutottam vele.

I went into a tearoom, where I happened to see him.

- Ismét összefutottam vele.
- Ismét találkoztam vele.

I met her again.

Összefutottam a tanárommal, amikor kiléptem a boltból.

I ran into my teacher just as I left the store.

- Összetalálkoztam az utcán egy régi baráttal.
- Összefutottam az utcán egy régi baráttal.

I happened across an old friend in the street.

- Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.
- Összefutottam egy régi barátommal a pályaudvar előtt.

I ran into an old friend of mine outside the station.

- Belefutottam a bátyádba az utcán.
- Belebotlottam az öcsédbe az utcán.
- Összefutottam a bátyáddal az utcán.

I ran into your brother on the street.

- Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.
- Tegnap este az étteremben véletlenül találkoztam a tanárommal.
- Tegnap este az étteremben összefutottam a tanárommal.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.