Translation of "Érzed" in English

- Hogy érzed magad?
- Hogy érzed magadat?

How're you feeling?

Érzed ezt?

Do you smell that?

Nem érzed?

Don't you feel it?

- Hogy érzed ?
- Milyennek érzed ?
- Hogy érzi ?
- Milyennek érzi ?

How does it feel?

- Betegnek érzed magad?
- Úgy érzed, hogy beteg vagy?

- Are you feeling sick?
- Do you feel sick?

Hirtelen úgy érzed...

Suddenly...

Hogy érzed magad?

How do you feel?

Jobban érzed magad?

Are you feeling better?

Jól érzed magad?

Are you enjoying yourself?

Egyedül érzed magad?

Are you feeling lonely?

Bűnösnek érzed magad?

Do you feel guilty?

Fáradtnak érzed magad?

- Are you feeling tired?
- Do you feel tired?

Érzed a különbséget?

Can you feel the difference?

Érzed jól magad!

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

Kényelmetlenül érzed magad?

Are you uncomfortable?

Rosszul érzed magad?

Do you feel unwell?

- Tudom, hogy érzed magad.
- Én tudom, hogy érzed magad.

I know how you feel.

Remélem, jól érzed magad.

I hope you have fun.

Nem érzed jól magad?

Aren't you enjoying yourself?

- Hogy érzed magad? - kérdezte.

- "How do you feel?" he inquired.
- "How do you feel?" he asked.

Hogy érzed magad mostanában?

How are you feeling lately?

Nem érzed magad jobban?

- Don't you feel better?
- Aren't you feeling any better?

Nem érzed magad hibásnak?

Don't you feel guilty?

Tudom, hogy érzed magad.

- I know how you feel.
- I know how you must be feeling.

Érzed ezt a szagot?

Do you smell something?

Érzed már a különbséget?

Do you feel the difference now?

Ettől okosnak érzed magad?

Does that make you feel smart?

- Hogy érzed magad? - Jobban.

"How are you feeling?" "Better."

Úgy érzed, jó rád?

Do you feel like it fits you?

Tudom, hogy magányosnak érzed magad.

- I know you feel lonely.
- I know that you feel lonely.

Ma már jobban érzed magad?

- Do you feel any better today?
- Are you feeling better today?

Most nem érzed magad jobban?

Aren't you feeling better now?

- Hogy vagy?
- Hogy érzed magad?

- How is it going?
- How are you doing?
- How's it going?
- How are you?
- How's life?
- How are you guys?
- How are you guys doing?

- Zavarban vagy?
- Kínosan érzed magad?

Are you embarrassed?

Tudom, hogy rosszul érzed magad.

I know you feel bad.

Úgy érzed, igazságtalanul bántak veled?

You feel you've been treated unfairly?

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

He kept asking me the same thing over and over, 'Are you feeling it?'

- Érezd jól magad!
- Érzed jól magad!

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

- Kuszkusznak érzed az illatát.
- Amit most érzel, az kuszkusz.
- Aminek az illatát érzed most, az kuszkusz.

What you're smelling is couscous.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

And you feel you're on the brink of something extraordinary.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

I know how you feel.

De jó illet terjeng a levegőben! Érzed?

There's a delicious scent in the air. Can you smell it?

Úgy látszik, nem érzed magad valami jól itt.

It looks like you're not having much fun here.

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

I wasn't aware that you were feeling so bad.

Ha jobban érzed magad attól, hogy engem hibáztatsz, csak rajta.

If blaming me makes you feel better, go right ahead.

Nem érzed úgy, hogy egy-két válasszal adós vagy nekünk?

Don't you think we deserve some answers?

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Take this medicine if you don't feel well.

- — Na, tetszik neked itt? — Semmiképp!
- — Nos, jól érzed magad itt? — Ugyan sem!

"So, are you enjoying it here?" "No way!"

- Az időátállási zavar nemcsak álmossággal jár - azonfelül még valahogy nem is érzed jól magad.
- A jetlag nemcsak álmossággal jár - azonfelül még valahogy nem is érzed jól magad.

Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.

- Ne edd meg, ha úgy érzed, furcsa szaga van.
- Ne edd meg, ha úgy gondolod, hogy furcsa szaga van.

Don't eat that if you think it smells funny.

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

Do you feel sick?

- Minden új napon jól érzed magad.
- Minden új napon jól érzi magát.
- Minden új napon jól érzitek magatokat.
- Minden új napon jól érzik magukat.

Every new day you feel good.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

How are you?