Translation of "Magadat" in English

Rábízhatod magadat.

- You can rely on him.
- You can count on him.

Azonosítsd magadat!

Identify yourself.

Magadat hibáztatod?

Do you blame yourself?

- Ismerned kell magadat.
- Neked kell magadat ismerni.

You must know yourself.

Csak ámítod magadat.

- You are deceiving yourself.
- You're deceiving yourself.

Ne kötelezd el magadat!

Don't commit yourself.

- Rábízhatod magadat.
- Megbízhatsz benne.

- You can rely on him.
- You can rely upon him.

Szolgáld ki magadat valamivel!

Help yourself to something.

Ne hasonlítsd magadat másokhoz.

Don't compare yourselves to others.

Ne bízd el magadat túlzottan!

Don't be overconfident.

Másokat segítve magadat is segíted.

To help others is to help yourself.

Nem hibáztathatsz mást, csak magadat.

- You have no one but yourself to blame.
- You have no one to blame but yourself.

Még nem késő meggondolnod magadat.

- It's not too late to change your mind.
- It isn't too late to change your mind.

Alá kell rendelni magadat a törvényeknek.

You have to abide by the laws.

Amikor másokat megbántasz, magadat is megbántod.

When you hurt others, you also hurt yourself.

- Hogy érzed magad?
- Hogy érzed magadat?

How're you feeling?

Tisztelt magadat, és téged is tisztelni fognak.

Respect yourself and you will be respected.

Mást szédíthetsz, de magadat nem csapod be.

You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.

Egy napon felébredsz és holtan találod magadat.

Someday, you'll wake up and find yourself dead.

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

How would you describe yourself?

Ha nem szeded össze magadat, nem fogsz leérettségizni.

If you don't get your act together you won't graduate from high school.

Hívj bármikor! Az én vállamon mindig kisírhatod magadat.

Call me anytime. I always have a shoulder to cry on.

- Nézz magadra!
- Vess egy pillantást magadra!
- Nézz meg magadat!

Take a look at yourself.

Egy jó könyvvel a kezedben, sohasem kell magadat egyedül érezni.

With a good book in your hands you need never feel lonely.

Kicsit meg kell magadat erőltetni! Nem állhatok mindig melletted, hogy ellássalak tanácsokkal.

You have to make some effort. I cannot advise you all the time.

- Meg fogod változtatni a véleményedet.
- Meg fogod gondolni magadat.
- Majd meggondolod magad.
- Még meggondolod magad.

You'll change your mind.

A te dolgod, ha nem akarod bekenni magadat napozókrémmel. De később ne panaszkodj nekem, ha leégsz.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.