Translation of "'és'" in English

- Na és?
- És akkor mi van?
- És?

- So what?
- Then what?
- And then?

és rendezőkként és tervezőkként

and as directors and designers,

- És miért?
- És minek?

And for what?

- Na és?
- Hát aztán?
- És akkor?!
- Na és!?
- Így van, és akkor!?
- Na és aztán?

- So what?
- So fuckin' what.
- Then what?
- And then?
- What's your point?
- And?

- És akkor mi van?
- És akkor?
- És aztán?
- És aztán mi van?

- Then what?
- And then?

és bizonyítsuk értékünket és egyediségünket.

and proof of our value and uniqueness.

A párterápián ott volt Tom és Mary, Sami és Layla, Yanni és Skura, Nathan és Esther, Onni és Lemmikki, Balázs és Réka, Trisztán és Izolda, és végül de nem utolsó sorban Robin Hood és Piroska, Csipkejózsika és Csipkerózsika.

In the couple therapy, there were Tom and Mary, Sami and Layla, Yanni and Skura, Nathan and Esther, Onni and Lemmikki, Balázs and Réka, Romeo and Juliet, and last but not least Robin Hood and Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty and the Beast.

- Na és?
- És akkor mi van?
- Na bumm, és akkor mi van?
- Hát aztán?
- És akkor?
- Na és akkor!?
- Na és aztán!?

So what?

És a permafroszt olvadása és fogyása

And when permafrost thaws and drains,

- Magas és fess.
- Magas és jóképű.

He is tall and handsome.

- Csakugyan? És miért?
- Valóban? És miért?

Really? Why?

- Keress és találsz.
- Keresd, és megtalálod.

Seek, and you will find.

és belebeszélünk:

and you speak to it, and you say:

és megkérdeztem:

and I asked him:

És mindenütt

A horse rolls,

és beszélek,

and saying the words aloud,

és vörösben;

and in red;

És megcsináltuk.

And we did it.

És tessék.

And here you go.

És megtaláltuk.

And we found it.

és elfogadhatatlan.

And unacceptable.

És lazítunk.

And relax.

és kifújjuk.

and let it go.

És ennyi.

But that's it.

És néha,

And sometimes,

És fordítva:

And conversely,

És működik!

And it works.

és valamiért

and that for some reason,

és bejutott.

and he got in.

és megérkeztünk.

and we get there.

És három:

And three:

És Ramel?

And Ramel?

és másokkal.

and we do it to others.

és vállalkozásoktól.

from business to business.

és egyenruháját.

and uniforms.

és csodákkal.

...and wonder. -[thundering] -[trumpeting]

és küzdelmes...

and survival...

és meleg.

and warm.

és jávorszarvasok.

and moose.

és internetkapcsolat,

an internet connection,

És hallottam,

And I heard,

és továbbterjedésre.

and spread to a new site.

És hirtelen...

And then, suddenly...

és sétál.

She walks.

Lemerültem, és...

Go down and whoa,

Igen, és?

Yes, what of it?

Na és?

So what?

És most?

And now, what?

És te?

- And you?
- What about you?

És azután?

And then?

És önök?

And you?

és kapaszkodjanak,

and lo and behold,

És akkor?

So what?

És Jack?

What about Jack?

és nyertünk.

and we won.

És apád?

How about your father?

És minek?

For what?

És utána?

And afterward?

Az élet folytonos eső és napsütés, hó és hőség, villámlás és mennydörgés, tél és nyár.

Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.

Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

- És te?
- És veled mi a helyzet?
- És veled mi van?

How about you?

- Észrevett, és integetett.
- Megpillantott, és integetett nekem.
- Észrevett engem, és integetett.

She caught sight of me and waved at me.

- Menj lefeküdni és aludj.
- Feküdj le és aludjál.
- Feküdjél le és aludj!
- Fekvés és szunya!
- Bújj az ágyba és aludj!

Go to bed and sleep.

Dan jóképű és bölcs, érzelmes és kedves.

Dan was handsome and wise and soulful and kind,

és ne felejtsük el: "vágyak és akadályok".

and you have to remember "wishes and obstacles."

Odakísérte, és Lou kiállt, és ezeket mondta:

And walks him up and he goes, and this is what he says.

és történetemet mások is olvashatják és hallhatják,

and where my story, read or heard by another person,

és felismerhessük az okok mintázatát és dinamikáját.

to start to see the patterns and dynamics operating underneath.

és kevésbé lesz hatékony, stabil és kiegyensúlyozott.

and becomes less efficient, less stable, less balanced.

és csak álltam ott, és azt mondtam:

and I stood there and I said,

és bárki számára gyorsan és könnyedén elérhetőek;

and they're pretty readily available to us all,

és az előrevivő megoldásokét és új szabályokét.

and championing solutions and new rules that will move us forward.

és a háttérből sikolyokat és sírást hallottam,

and I could hear people screaming and crying in the background

és, igen, néha szomorúság és csalódás is.

and yes, sometimes sadness and disappointment.

Idegi olvasást és írást fénnyel és hanggal,

neural read and write with light and sound,

és hogy hálás érte és a türelméért.

and how thankful he was for her patience.

És amikor a legbosszúsabbak és legkíváncsibbak vagyunk,

And it's when we're most annoyed and most curious

és amikor értelem és érzelem szembekerülnek egymással,

and that when reason and emotion collide,

És hogy itt állok és beszélek önökhöz,

and the fact that I'm standing here, talking to you today --

- Hallgass és figyelj!
- Hallgass, és hegyezd füleidet.

Be quiet and listen.

- És mit tegyünk?
- És mi mit csináljunk?

And what should we do?

- Rest és becstelen.
- Lusta és nem becsületes.

He's lazy and dishonest.

- Elfordult és sírni kezdett.
- Elfordult és elpityeredett.

She turned away and began to cry.

- Ők fiatalok és egészségesek.
- Fiatalok és egészségesek.

They're young and healthy.

Szép és gazdag... és én utálom őt.

She's beautiful, and rich... and I hate her.

- Ő magas és erős.
- Nagy és erős.

She's tall and strong.

Sámuel és Lili férj és feleség voltak.

Sami and Layla were husband and wife.