Translation of "Valamilyen" in Dutch

Van valamilyen terved?

- Heb je enige plannen?
- Heb jij plannen?

Valamilyen édességet akarok.

Ik wil iets zoets.

Allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?

- Zijn jullie allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?
- Ben je allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?
- Bent u allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?

Van valamilyen könyved Örményországról?

Heb je het een of andere boek over Armenië?

Van valamilyen ital a hűtőben?

- Is er iets te drinken in de frigo?
- Is er iets te drinken in de koelkast?

- Van beceneved?
- Van valamilyen beceneve?

Heb je een bijnaam?

Van valamilyen kapcsolatod azzal a csoporttal?

Hebt ge iets te maken met die groep?

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

Ik wil iets zoets.

Valamilyen vírus fertőzte meg Tomi számítógépét.

Een virus heeft Toms computer besmet.

- Tomnak van valamilyen allergiája?
- Allergiás valamire Tom?

Is Tom ergens allergisch voor?

Található valamilyen angol magazin ebben a könyvtárban?

Zijn er Engelstalige tijdschriften in deze bibliotheek?

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

Valamilyen oknál fogva a mikrofon jelenleg nem működik.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.

Ma este tervezel valamilyen trükközést, vagy nyugodt estére számítasz?

Ga je vannacht gekheid uithalen of doe je het rustig?

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

Er bestaat geen land waar geen propaganda aanwezig is.