Translation of "Tisztán" in Dutch

Hirtelen tisztán láttam,

kon ik plotseling zo duidelijk zien,

Tartsd tisztán a szobádat.

Hou je kamer schoon.

- Beszéljen érthetően.
- Beszélj világosan.
- Beszéljen világosan.
- Beszélj tisztán.
- Beszéljen tisztán.
- Beszélj érthetően.

Spreek duidelijk.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

Ze kunnen de bioluminescentie duidelijk zien.

Tisztán kell tartanod a szobádat.

- Je moet je kamer schoon houden.
- U moet uw kamer schoon houden.

Tisztán éreztem. Egyetlen hatalmas lény volt.

Ik voelde het echt. Dat grote wezen.

- Beszélj lassan és tisztán.
- Beszélj lassan és érthetően.

Spreek langzaam en duidelijk.

Kölcsönadom neked minden könyvemet, feltéve, ha tisztán tartod.

Ik zal je eender welk boek lenen, op voorwaarde dat je het schoon houdt.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.