Translation of "Származik" in Dutch

Franciaországból származik.

Ze komt uit Frankrijk.

Tom Ausztriából származik.

Tom komt uit Australië.

Ön zenészcsaládból származik?

Kom je uit een muzikaal gezin?

Szerintem Ausztriából származik.

Ik denk dat zij uit Oostenrijk komt.

Az idegen Skóciából származik.

- De buitenlander komt uit Schotland.
- De vreemdeling komt uit Schotland.

Az Egyesült Államokból származik.

Hij komt uit de Verenigde Staten.

A buddhizmus Indiából származik.

Het boeddhisme kwam uit India.

Tom eredetileg Ausztráliából származik.

Tom komt oorspronkelijk uit Australië.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

En misschien geeft het je wel wat octopusvreugde.

- Tom honnan jött?
- Honnan származik Tom?

Waar komt Tom vandaan?

Sok angol szó a latinból származik.

Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.

Azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

afkomstig uit de landen met extreme armoede.

- A főnököm Izraelből való.
- A főnököm Izraelből származik.

Mijn chef is afkomstig uit Israël.

- A pénznek nincs szaga.
- A pénz nem mondja meg, honnan származik.

Geld stinkt niet.

- A francia a latinból alakult ki.
- A francia nyelv a latinból származik.

Het Frans ontwikkelde zich vanuit het Latijn.

Az anyukája Spanyolországból, az apukája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is tud.

Haar moeder komt uit Spanje en haar vader komt uit Italië, daarom kan ze zowel Spaans als Italiaans spreken.

Egyesek azt hiszik, hogy a brit uralkodó család egyenesen Dávid király családjából származik.

Sommigen denken dat de Britse koninklijke familie afstamt van koning David.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.