Translation of "Idegen" in Dutch

Az idegen Skóciából származik.

- De buitenlander komt uit Schotland.
- De vreemdeling komt uit Schotland.

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

Het is leuk om een vreemde taal te leren.

Érdekelnek az idegen nyelvek?

Interesseert u zich voor vreemde talen?

Szeretem az idegen nyelveket.

Ik hou van vreemde talen.

Két idegen nyelvet tanulok.

Ik leer twee vreemde talen.

Kedvelem az idegen nyelveket.

Ik hou van vreemde talen.

Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

Het is niet makkelijk om een vreemde taal te spreken.

Tom három idegen nyelvet beszél.

Tom spreekt drie buitenlandse talen.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

Az iskolában tanulunk egy idegen nyelvet.

- Op school leren we één vreemde taal.
- Op school leren we een vreemde taal.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Ik vind vreemde talen erg interessant.

Az eszperantisták gyakran utaznak idegen országokba.

Esperantisten reizen vaak naar vreemde landen.

- Nem vagyok idevalósi.
- Idegen vagyok itt.

Ik ben een vreemdeling hier.

Egy idegen áll a ház előtt.

Er staat een vreemde man voor het huis.

Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.

Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

Het is helemaal niet gemakkelijk een vreemde taal onder de knie te krijgen.

Egy idegen kocsi parkolt a házam előtt.

Een vreemde auto parkeerde voor mijn huis.

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

Buitenaardse beschavingen kunnen in de zomermaanden zijn begonnen.

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

Sommigen zeggen dat we onze planeet al delen met buitenaardse intelligenties.

- Aki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, mit sem tud a magáéról.
- Nem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, az az anyanyelvét sem ismeri.

Wie geen vreemde talen kent weet niets van zijn eigen taal.

Az embernek meg kell tanulnia legalább egy idegen nyelvet.

Men moet minstens één vreemde taal leren.

Ebben az iskolában minden tanulónak kell tanulni még egy idegen nyelvet az angolon kívül.

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.