Translation of "Kellenek" in Dutch

kellenek átalakított épületek,

herbestemde gebouwen

Új folyók kellenek,

We moeten nieuwe rivieren creëren...

Kellenek a kulcsok?

Hebt u de sleutels nodig?

De megfelelő fényviszonyok kellenek.

De lichtniveaus moeten precies juist zijn.

Új zoknik kellenek nekem.

Ik heb nieuwe sokken nodig.

Hogy nem kellenek a társadalomnak,

dat de maatschappij hen niet wil,

Kiélezett érzékek kellenek a túléléshez.

...dat er superzintuigen nodig zijn om te overleven.

- Akarom azokat.
- Nekem kellenek ezek.

- Ik wil ze hebben.
- Ik wil ze.

- Támogatókra van szüksége.
- Támogatók kellenek neki.

Hij heeft hulpkrachten nodig.

- Szakemberekre van szükségünk.
- Szakemberek kellenek ide.

We hebben experts nodig.

Nekem nem kellenek ilyen könnyelmű barátok.

Zulke oppervlakkige vrienden heb ik niet nodig.

- Szükségem van barátokra.
- Nekem barátok kellenek.

Ik heb vrienden nodig.

- Tomnak ruhákra van szüksége.
- Ruhák kellenek Tominak.

Tom heeft kleding nodig.

- Kellenek nekem színes ceruzák.
- Színes ceruzákra van szükségem.

Ik heb kleurpotloden nodig.

- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.

We hebben daden nodig, geen woorden.

- Ezekre nincsen szükségünk.
- Ezek nem kellenek nekünk.
- Nincs szükségünk rájuk.

- We hebben haar niet nodig.
- We hebben hen niet nodig.

Nem kellenek okok és biztosíték se arra, hogy semmi sem vész kárba.

zonder redenen en garanties dat niets verloren gaat.