Translation of "Szüksége" in Dutch

- Szüksége van segítségre.
- Segítségre van szüksége.

- Ze heeft hulp nodig.
- Hij heeft hulp nodig.

- Szüksége van rád.
- Neki szüksége van rád.

Hij heeft je nodig.

- Teljes ágynyugalomra van szüksége.
- Teljes nyugalomra van szüksége.

Ge moet absoluut in bed blijven.

- Tominak figyelemre van szüksége.
- Tominak odafigyelésre van szüksége.

Tom heeft aandacht nodig.

Szüksége van pénzre.

Ze heeft geld nodig.

Segítségre van szüksége.

Ze heeft hulp nodig.

Pénzre van szüksége.

Hij heeft geld nodig.

Szüksége van rád.

Hij heeft je nodig.

- Egy gyereknek szüksége van anyára.
- A gyereknek anyára van szüksége.

Een kind heeft een moeder nodig.

Alvásra van szüksége Tominak.

Tom heeft wat slaap nodig.

Mire van még szüksége.

Wat heb je nog meer nodig?

Mindenkinek szüksége van barátokra.

Iedereen heeft vrienden nodig.

Szüksége van egy kabátra.

Hij heeft een jas nodig.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

Tom heeft een bloedtransfusie nodig.

Mire volt Tominak szüksége?

Wat had Tom nodig?

Szüksége van a kulcsokra?

Hebt u de sleutels nodig?

Tomnak védelemre volt szüksége.

Tom had bescherming nodig.

Tomnak segítségre volt szüksége.

Tom had hulp nodig.

Több időre van szüksége?

Heeft u meer tijd nodig?

Tominak esernyőre van szüksége.

Tom heeft een paraplu nodig.

- Te kellettél Tominak.
- Tominak szüksége volt rád.
- Rátok volt szüksége Tominak.

Tom had je nodig.

A szakértőnek nincs szüksége mentorra.

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

Egy gyereknek szeretetre van szüksége.

Een kind heeft liefde nodig.

Mindenkinek szüksége van élelemre, ugyebár?

Iedereen heeft eten nodig, of niet?

- Szüksége van rá.
- Kell neki.

Hij heeft het nodig.

Ő gazdag, nincs szüksége pénzre!

Hij is rijk. Hij heeft geen geld nodig.

A kutyáknak szeretetre van szüksége.

Honden hebben liefde nodig.

Tomnak erre szüksége lesz, nem?

Tom gaat dit toch nodig hebben?

- A kertednek egy kis ápolásra van szüksége.
- A kertjének egy kis ápolásra van szüksége.
- A kertednek egy kis gondozásra van szüksége.
- A kertjének egy kis gondozásra van szüksége.

Je tuin heeft wat aandacht nodig.

- Minden növénynek vízre és fényre van szüksége.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Alle planten hebben water en licht nodig.

- Minden növénynek szüksége van vízre és napfényre.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Alle planten hebben water en licht nodig.

A jövőnek szüksége van a múltra.

De toekomst heeft het verleden nodig.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

Elk schip heeft een kapitein nodig.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

- Zij heeft je nodig.
- Zij heeft u nodig.

- Támogatókra van szüksége.
- Támogatók kellenek neki.

Hij heeft hulpkrachten nodig.

- Szüksége van szemüvegre.
- Szemüveg kell neki.

Hij heeft een bril nodig.

- Törülközőre van szüksége.
- Törülköző kell neki.

Hij heeft een handdoek nodig.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Alle planten hebben water en licht nodig.

- Tomnak ruhákra van szüksége.
- Ruhák kellenek Tominak.

Tom heeft kleding nodig.

- Tomnak szüksége van rám.
- Tominak én kellek.

Tom heeft me nodig.

Akinek jó szomszédja van, nincs szüksége kerítésre.

Wie een goede buur heeft, heeft geen tuinmuur nodig.

- Tamásnak segítségre volt szüksége.
- Segítségre szorult Tomi.

Tom had hulp nodig.

- Tominak Máriára volt szüksége.
- Mária kellett Tominak.

Tom had Maria nodig.

- Pihenésre volt szüksége Tominak.
- Pihennie kellett Tominak.

Tom had rust nodig.

- Szüksége van egy esernyőre?
- Esernyő kell önnek?

Hebt u een paraplu nodig?

Minden megvan itt, amire egy hörcsögnek szüksége lehet.

Alles wat een hamster nodig heeft, is hier te vinden.

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

- Heb je geld nodig?
- Hebt u geld nodig?
- Heeft u geld nodig?

- Szüksége van rád.
- Te kellesz neki.
- Kellesz neki.

- Hij heeft je nodig.
- Hij heeft u nodig.

Tom nem gondolta, hogy szüksége lesz egy testőrre.

Tom dacht niet dat hij een bodyguard nodig had.

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

- Tomnak szüksége van egy kalapácsra.
- Tomnak kell egy kalapács.

Tom had een hamer nodig.

Egy gyereknek legalább nyolcórás alvásra van szüksége minden éjjel.

Een kind heeft minimaal acht uur slaap iedere nacht nodig.

Valakinek ebben a teremben szüksége van egy jó dezodorra.

Iemand in deze kamer heeft een goede deodorant nodig.

- A terménynek esőre van szüksége.
- Eső kell a termésnek.

De gewassen hebben regen nodig.

Az életnek oxigénre van szüksége, hogy nagy és összetett legyen.

Want leven heeft zuurstof nodig om groot en complex te worden.

De előbb-utóbb a többi fókának is élelemre van szüksége.

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

De behoeftes van dit vrouwtje groeien.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

Tom heeft hulp nodig.

- A házadnak festésre van szüksége.
- A házadat be kellene festeni.

- Je huis heeft een verfbeurt nodig.
- Je huis moet geverfd worden.

- A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
- A kerékpáromat meg kell javítani.

Mijn fiets moet worden gerepareerd.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

- Ha szüksége van a segítségemre, csak annyit kell tennie, hogy megkér.
- Ha szüksége van a segítségemre, csak kérnie kell.
- Ha szükséged van a segítségemre, csak kérned kell.

Als je mijn hulp nodig hebt, hoef je dat alleen maar te vragen.

- Ez kinek kell?
- Ez kinek hiányzik?
- Kinek van erre szüksége?
- Kinek kell ez?

Voor wie is het nuttig?

- A hazámnak szüksége van rám.
- A hazámnak én kellek.
- A hazám értem kiált.

Mijn land heeft me nodig.

- Segítségre van szüksége.
- Segíteni kell neki.
- Segítség kell neki.
- Segítségre szorul.
- Elkélne nála a segítség.

Ze heeft hulp nodig.

- Kérdezd meg Tomot, hogy kell-e neki segítség!
- Kérdezd meg Tomot, hogy szüksége van-e neki segítségre!

Vraag Tom of hij hulp nodig heeft.

- Azt hiszem, te vagy az egyetlen, akinek segítségre van szüksége.
- Azt hiszem, te vagy az egyetlen, aki segítségre szorul.

Ik denk dat jij de enige bent die hulp nodig heeft.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

Ben je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt?