Translation of "éjszakára" in Dutch

Hány éjszakára?

Hoeveel overnachtingen?

Éjszakára Hakone-ban maradtunk.

- We bleven tijdens de nacht in Hakone.
- We overnachtten in Hakone.
- We brachtten de nacht door in Hakone.

Itt maradhatsz éjszakára, ha akarsz.

Je kan hier overnachten als je dat wilt.

Egész éjszakára nyitva hagytam az ablakot.

Ik heb de hele nacht het raam opengelaten.

Zártad már éjszakára a szobád ajtaját?

Heb je 's nachts ooit de deur van jouw kamer op slot gedaan?

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

Maar voor één nacht gaan ze naar de stad voor een seizoensspecialiteit.

Tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

Éjszakára kirakom a nyitott ablakba a paprikapalántákat, hogy egy kicsit megerősödjenek, mielőtt kiültetem őket, mert olyan gyengék még.

's Nachts zet ik mijn paprikaplantjes bij het open raam, zodat ze een beetje kunnen harden voor ik ze buiten poot, want ze hebben nu nog zulke dunne steeltjes.