Translation of "Menjünk" in Dutch

- Menjünk kocsival.
- Menjünk autóval.

Laten we met de auto gaan.

- Menjünk autóval!
- Menjünk kocsival!

Laten we met de auto gaan.

- Akkor, menjünk.
- Menjünk hát!

Nou, laten we gaan.

Menjünk!

Laten we gaan!

Menjünk vonattal!

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

Hova menjünk?

Waar zullen we naartoe gaan?

- Menjünk!
- Induljunk!

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan.

Menjünk el.

Laten we weggaan.

Menjünk be!

Laat ons binnengaan.

Menjünk busszal!

Laten we met de bus gaan.

Menjünk haza!

Laten we naar huis gaan!

Menjünk vissza!

Laten we teruggaan.

Ne menjünk!

Laten we niet gaan.

Menjünk együtt!

Laten we samen gaan.

Menjünk sétálni?

Zullen we gaan wandelen?

Gyere, menjünk.

- Laten we weggaan.
- Kom op, laten we gaan.

Menjünk autóval!

Laten we met de auto gaan.

Menjünk enni.

Laten we gaan eten.

Menjünk taxival!

Laten we een taxi nemen.

Metróval menjünk.

Laten we met de metro gaan.

Merre menjünk tovább?

Hoe gaan we hier nu mee verder?

Menjünk a konyhába!

Laten we naar de keuken gaan.

Menjünk a gyárba!

Laten we naar de fabriek gaan.

Menjünk, igyunk valamit.

Laten we iets gaan drinken.

Menjünk a strandra.

Laten we naar het strand gaan.

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

Laten we een trein nemen.

Menjünk át az utcán.

Laten we de straat oversteken.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!

Laten we naar huis gaan!

Javaslom, menjünk a lépcsőn.

Ik stel voor dat we de trap nemen.

Menjünk vissza a Mesa Archhoz,

Even terug naar de Mesaboog,

Napnyugtáig még menjünk tizenhat kilométert.

We moeten voor zonsondergang nog zestien kilometer lopen.

Hova menjünk most? Színházba vagy moziba?

Waar zullen we naartoe gaan? Naar het theater of de bioscoop?

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!
- Irány haza!

Laten we naar huis gaan!

- Menjünk el karácsonyfáért!
- Szerezzünk be egy fenyőfát.

Laten we een kerstboom gaan halen.

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan!

- Menjünk hajnalban.
- Induljunk pirkadatkor.
- Keljünk útra napkeltekor.

Laten we bij dageraad gaan.

Kért minket, hogy mi is menjünk vele.

Hij vroeg ons met hem mee te gaan.

Túl hideg van még, hogy a tengerhez menjünk.

Het is nog te koud om naar de zee te gaan.

A barátom meghívott, hogy menjünk el este vacsorázni.

Mijn vrienden hebben mij uitgenodigd voor het avondeten.

Nem pakolhattunk egyszerűen össze, hogy északra menjünk egy farmra.

We konden niet zomaar verhuizen en in het noorden boer worden.

Az állomás gyalogosan túl messze van, menjünk hát autóbusszal.

Het is te ver om te voet naar het station te gaan. Laten we de bus nemen.

Ez a vonat nagyon zsúfolt, úgyhogy menjünk inkább a következővel.

Deze trein is overvol, laten we de volgende nemen.

Még mindig rengeteg időnk van, de menjünk taxival a biztonság kedvéért.

We hebben nog genoeg tijd, maar laat ons voor de zekerheid een taxi nemen.

- Kérdezd meg a rendőrtől a helyes irányt!
- Kérdezd meg a biztos urat, hogy merre menjünk.

Vraag de weg aan de politieagent.