Translation of "Biztonság" in German

Biztonság...

Sicher...

Legfontosabb a biztonság.

Sicherheit ist am wichtigsten.

Meleg, élelem, és biztonság.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

A biztonság az első.

Die Sicherheit ist das oberste Gebot.

A biztonság a legelső.

Sicherheit ist das oberste Gebot.

Nem garantált a biztonság.

Die Sicherheit ist nicht garantiert.

A biztonság kedvéért csinálunk egy röntgent.

Wir machen vorsichtshalber mal eine Röntgenaufnahme.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

Die Klippen bieten etwas Schutz. Aber sie bleibt zurück.

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

Unter seinen vielen Bedenken war die Sicherheit seiner langen, exponierten Flanken.

A biztonság érdekében ki akarunk függeszteni a gépről egy tájékoztatót.

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

Még mindig rengeteg időnk van, de menjünk taxival a biztonság kedvéért.

Wir haben noch reichlich Zeit, aber lasst uns sicherheitshalber ein Taxi nehmen.

Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.

Tom glaubt nicht, dass es regnet, aber für den Fall der Fälle will er trotzdem einen Schirm mitnehmen.

Biztonság, védelem, gazdaság, energia és együttműködés volt néhány fő témája egy szlovák-cseh kormánygyűlésnek, melyet áprilisban tartottak.

Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Energie und Zusammenarbeit waren einige der Hauptthemen, die im April bei einer Sitzung der slowakischen und tschechischen Regierungen behandelt wurden.

Azokban az arab országokban, ahol egykor stabilitás, biztonság és viszonylagos jólét volt, mint például Irakban, Líbiában vagy Szíriában, egy durva beavatkozással, a demokrácia nevében, az állítólagos diktátor ellen, minden el lett pusztítva.

In den arabischen Ländern, wo es einmal Stabilität, Sicherheit und relativen Wohlstand gab, wie beispielsweise im Irak, in Lybien oder in Syrien, wurde durch einen groben Eingriff im Namen der Demokratie gegen die angeblichen Diktatoren alles zerstört.