Translation of "Félelem" in Dutch

A visszaeséstől való félelem,

de angst dat het zou terugkomen,

A félelem normális dolog."

"Het is normaal om bang te zijn."

A félelem nem válogat:

Het maakt geen onderscheid:

Páni félelem kerített hatalmába.

Ik werd bijna gek van angst.

Vagy az ismeretlentől való félelem?

Of is het de angst voor het onbekende?

Hogy az emberekben már nincs félelem,

is dat mensen moedig zijn geworden,

Mert a félelem az egyének reakciója.

Want angst is een eigenschap van een individu.

és annál kevesebb félelem volt bennem.

hoe minder bang ik was.

Az ilyesmi igen tipikus a félelem kultúrájában.

En dit is typisch wat er gebeurt in een cultuur van angst.

Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát:

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;

Valójában csak annyira vagyok ijesztő, mint a félelem keltette csend.

dat ik niet enger ben dan de stilte waar angst in voortwoekert.

A kommunizmustól való félelem nagyon erős volt abban az időben.

De angst voor het communisme was toen erg sterk.

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

Die jongen toonde geen angst.