Translation of "Sikerül" in Arabic

Ha ez nem sikerül,

إن لم تكن ناجح،

Ha ez a törekvés sikerül,

في حال نجح هذا الجهد بشكل كامل،

Akkor sikerül többet elérjünk kevesebb energiaráfordítással.

عندها نستطيعُ حقاً أن ننجز أكثر من خلالِ القيام بعملٍ أقل.

Módosult végtagjaival sikerül a felszínre küzdenie magát

‫بأطرافه المعدّلة، يقترب من السطح.‬

De még ha nem is sikerül teljesen,

وإذا لم ينجح هذا الجهد نجاحا كاملا،

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

‫إن لم يُصب في نغمته،‬ ‫فسيكون وجبة لها لا شريكًا.‬

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

Ha sikerül értékeink föladása nélkül megszereznünk a kolbászt,

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

Ahol ha névtelenek akarunk maradni, nagy valószínűséggel sikerül is.

التي إن أردتم أن تكونوا مجهولين فيها، بكلّ تأكيد تستطيعون،

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬