Translation of "Mondják" in Arabic

Hogyan mondják ...?

كيف تقول......؟

Igaz, ha azt mondják:

وهذا صحيح عندما يقوبون:

Ezt lányokra kevésbé mondják,

لا يميلون إلى استخدام هذا المصطلح للفتيات،

Azt mondják, harcosok vagyunk.

يقولون إنك مقاتل.

Azt mondják, a szerelem vak.

يُقال أن الحب أعمى.

Ne mondják azt se: "Bármivel segíthet."

لا تقل: " أيًا ما يمكنك القيام به لتساعد."

Rákosoknak automatikusan azt mondják: "Maradj derűlátó!"

ما يُقال تلقائياً للمصابين بالسرطان هو أن يظلوا إيجابيين،

A levelek azt mondják: "Nitrogént kérek."

تقول لك الأوراق، "أحتاج إلى نيتروجين."

Mert sokan vannak, akik erre azt mondják:

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

Néhányan azt mondják: Svédország csupán kis ország,

يقول بعض الناس أن السويد بلد صغير،

Ha azt mondják: "Janet, van egy viccem:

أو إذا قالوا: "جانيت، لدي مزحة لك:

Hogy mondják azt, hogy 'good bye' németül?

كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟

Majd azt mondják, hogy gúnyt űzünk belőle.

هكذا يقول الناس نحن نحل الأمر.

Ez képtelenségnek látszik, de ezt a nyelvészek mondják

والذي يبدو بأنه سخيف لكن علماء اللغة هم من يقولون هذا

Így mondják azt felvágósan, hogy anatómiai vizsgálatokat végezünk

هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح،

Ott azt mondják, minden évszakban más színű törölköző kell.

ولكن أخبروني بأني أحتاج مناشف مختلفة الألوان لكل فصل.

Sokan azt mondják, a polipok olyanok, mint a földönkívüliek.

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

Azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

أن الطريق كان خطرًا جدًا عندما كانوا هنا من قبل.

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

Mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

كإخبار شخص ما بشعورهم.