Translation of "Miként" in Arabic

Miként önkéntelenül mi is.

عندما نفعلها.

Miként épített magas falat,

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

Ha azt kérdik, miként élek száműzöttként,

إذا سألتموني عن حياتي كمغتربة،

Miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

Hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

Hogy miként kell új sorozatokat érdekes módon elindítani.

عدة طرق مشيقة لعمل برامج جديدة

Hogy a szavazás miként hoz mocskos politikai eredményeket,

حول كيفية تقديم التصويت نتائج سياسية رديئة،

Hogy miként folytatom a harcot azokért, akik rám szavaztak,

ما زلت أكافح من أجل كل من صوّت لي وقتها

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

Hogy értsük, miért és miként fordulnak elő ezek a járványok.

كي نفهم كيف ولماذا تظهر مثل هذه الأوبئة.

De még nem tudom, hogy életünk során ez miként alakul.

ولكن أنا لا أعرف حتى الآن كيف يتطور هذا على مدى العمر.

Vagy ez attól függ, hogy az ablak szoftvere miként reagál a hangulatukra?

وهل يتوقف الأمر على كيفية تفاعل برنامج ويندوز مع مزاجك؟