Translation of "Lát" in Arabic

Aki alig lát valamit.

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

Miután éjjel nem lát...

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Az ember itt semmit sem lát.

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

Mindkettő jól lát a mesterséges fényben.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Az emberi szem alig lát valamit.

‫تعاني أعيننا للرؤية.‬

és ön egy zajos sportbárban lát minket,

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

A gödörkésarcú vipera a szemei nélkül lát.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

Olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

Egy barátom üdvözölne integetve, örülve annak, hogy lát.

‫صديق بشري يلوّح ويلقي التحية وسعيد برؤيتك.‬

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

A maguk személyiségéből semmit sem lát, tapasztal és érez a közönség.

ولن نحظى بفرصة التعرف إليك، والإحساس بتجربتك ومعايشتها.

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬