Translation of "Miután" in Arabic

Miután megszülte fiát,

بعد ولادة ابنها،

Miután eltávolították a cisztát,

عندما استؤصل الكيس

Miután éjjel nem lát...

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Miután leszálltam a tengerentúli repülőjáratról,

بعد أن نزلت للتو من رحلة عبر الأطلسي،

Miután törött üveggel megvágta kezét,

بعد أن جرحت يدها بزجاج مكسور

Miután létrehoztam egy árvaházat Kambodzsában.

بعد أن أنشأت دارًا للأيتام في كومبوديا.

Miután diagnosztizáltak a betegséggel, minden megváltozott.

عندما شُخصت بهذا المرض، تغير كل شيء.

Miután láttam az üzemet, valami megváltozott.

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

Mielőtta kórterembe lép és miután onnan kijön.

قبل وبعد الدخول إلى غرفة المريض

Miután közzétettük az eredményeket, két dolog történt:

وبعد نشر هذه النتائج، حدث أمران:

Aztán, miután mind a hét bolygó belépett,

وبعد دخول الكواكب السبعة،

Aztán, miután kinyomtattuk a tablettát, tovább cifrázhatjuk.

وما أن نطبع القرص الدوائي، يمكننا أن نعزف بعض أجراس وصافرات المرح.

Miután tehát átrágtam magam a kezdeti kérdéseken,

لذلك بعد أن تجاوزت هذه الأسئلة الأولية،

Miután órákon át bénultan várakoztam a CBP-nél,

بعد عدة ساعات من عرقلة عملي من قبل CBP،

Miután már elérték a kényelmet nyújtó kritikus tömeget,

لكن بعدما تصل للنقطة الحرجة، التي تكون مرتاحًا بعدها،

Miután a napot egy ősi templom szentélyében töltötték,

‫بعد قضائها نهارها في ضريح معبد قديم...‬

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Miután kiszűrtük a bajkeverőket, vagy megtettük a szükséges intézkedéseket,

بمجرد أن حددت أو تعاملت مع الفرد المقصّر

Az élet értelme az, ami megmarad, miután minden más elvész.

إن المعنى هو ما يتبقى عندما تنجلي الأشياء عن حقيقتها".

Ezt a könyvet azután írtam, miután egy nagy veszteség ért.

هذا الكتاب قد كتبته بعد أن تعرضت لألم خسارة كبيرة.

Most pedig, miután meggyőztem önöket, hogy a mezőgazdaság is lehet szexi,

وبما أنني أقنعتكم بأنه يمكن للزراعة أن تكون جذابة،