Translation of "Köszönöm" in Arabic

- Köszönöm!
- Köszi!
- Köszönöm.

شكراً لك

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.

شكراً جزيلاً!

- Köszönöm, nem.
- Nem, köszönöm.

لا، شكراً لك.

Köszönöm.

شكرًا لكم.

Köszönöm!

شكرا.

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.
- Nagyon köszönöm!
- Hála és köszönet!
- Nagyon szépen köszönöm!

شكراً جزيلاً!

- - Köszönöm. - Nincs mit.
- - Köszönöm. - Szívesen.

"شُكْراً" "عَفْواً"

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm a magyarázatodat.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

شكرا مرة أخرى

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm, hogy elmagyarázta.

- شكراً لتوضيحك.
- شكراً لإيضاحك.
- شكراً علي توضيحك.

Köszönöm szépen.

شكراً لكم.

Rendben, köszönöm.

حسنًا، شكرًا لكم.

Nagyon köszönöm.

شكرًا جزيلًا لكم.

Köszönöm, srácok!

شكراً يا شباب.

Köszönöm szépen!

شكراً جزيلاً!

Köszönöm, nem!

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

Mindenesetre köszönöm.

شكراً على أي حال.

- Köszönöm!
- Kösz!

شكراً!

Nagyon köszönöm!

شكرا جزيلا.

Drága nép, köszönöm! Köszönöm, hogy keblükre öleltek.

يا شعبي العزيز، شكراً لكم. شكراً على احتضانكم لي.

Köszönöm a szeretetet. Mindenekfelett köszönöm a mélységes bajtársiasságot,

شكراً على محبتكم. والأهم من ذلك، شكراً لكم على زمالتكم العميقة

Jake: Nagyon köszönöm.

شكراَ جزيلاَ لكم.

Köszönöm a figyelmet.

شكرًا لكم.

Köszönöm, foglaljanak helyet.

شكرًا للجميع، تفضلوا بالجلوس.

Köszönöm, drága nép!

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Köszönöm a segítségedet.

أشكرك على مساعدتك

Köszönöm az érdeklődést.

- شكراً لكَ على إهتمامك.
- شكراً لكِ على إهتمامِك.

Köszönöm az információt.

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

Köszönöm, csak körülnézek.

- شكراً, أنا فقط أتفرج.
- أنا أبحث فقط, شكراً لكَ.

Előre is köszönöm.

شكرًا مقدمًا.

Köszönöm az ajándékot.

شكرا على هديتك.

Köszönöm a tanácsot.

شكرا على النصيحة.

Igen, értem. Köszönöm.

نعم ، أفهم ذلك. شكراً.

Jól vagyok, köszönöm.

أنا بخير, شكرا لك

Köszönöm, hogy eljöttél.

شكرًا على قدومك.

Köszönöm a szendvicset.

شكرًا على الشطيرة.

Köszönöm a kérdését.

شكرا علی سؤالك.

Köszönöm, ez minden.

شكراً، هذا كل شيء.

- Köszönöm!
- Köszi neked!

شكراً لكَ.

- Előre is köszönöm a segítségét.
- Előre is köszönöm a segítségedet.

أشكرك على مساعدتك مقدمًا.

(Jiddis) Köszönöm, hogy meghallgattak.

"شكرًا لاستماعكم." (باليديشية)

Nagyon köszönöm, hogy meghallgattak.

شكرًا جزيلًا لكم على حسن الاستماع.

Köszönöm Virginiának és Danielnek,

شكراً لـ"فيرجينيا"، شكراً لـ"دانيل"،

Teljes szívemből köszönöm neked.

إني شاكر لك من أعماق قلبي.

Köszönöm, hogy vagy nekem!

شكراً لحبك.

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

Köszönöm, nem. Fáradt vagyok.

لا شكراً. أنا متعب.

Ezt bóknak veszem, úgyhogy köszönöm.

أعتبر ذلك إطراء، لذا، شكراً لكم.

Köszönöm, hogy eljöttek ma délután!

شكراً على انضمامكم إلينا هذا المساء.

Köszönöm, hogy meghívtál a buliba.

- شكرأ على دعوتكَ لي إلى الحفلة.
- شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.

Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Köszönöm, hogy átjöttél ma este.

- نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
- شكراً لقدومك لزيارتنا.

Ezt akartam elmondani, köszönöm, hogy meghallgattak.

هناك نذهب - شكرًا جزيلاً، شكرًا على الاستماع.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

ألف ألف شكر.

Először köszönöm szponzortunk, a Call of-t Háború.

أولاً ، شكراً لكفيلنا Call of الحرب.

Nem jutott eszembe, hogy van a köszönöm németül.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

- Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
- Legalább annyit mondhatnál, hogy "kösz".

على الأقل قل شكراً.