Translation of "őszintén" in Arabic

Őszintén szólva,

وبصراحة،

Őszintén, megrémültem tőle,

وبصدق، أجدُها مخيفة للبدء بها.

- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.

أتمنى لك الشفاء العاجل.

Cohh: Őszintén? Nem igazán.

كو: بصراحة ،ليس كثيرا.

A bizalom, egész őszintén, szívás.

الثقة -بصراحة تامة- ليست جيدة.

Őszintén szólva, részben igazuk volt.

وبصراحة، لقد كانوا محقين بشأني إلى حدٍ ما؛

Emelje fel őszintén mindenki a kezét,

ارفَع يدك، وكنْ صادقًا،

Őszintén, én sem sokat foglalkoztam vele.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

Őszintén szólva, semmi izgalmas vagy új nincs ebben.

على أي حال، اذا سأالت السؤال: "هل يمكن أن يتنظر هذا لوقت لاحق؟"

De őszintén szólva, fogalmam sincs, hogy ki ő.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

De őszintén szólva, ha egyet kiválasztanak, és azt begyakorolják,

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،

Vagy őszintén, még a mások rólunk alkotott véleményénél is.

أو بصراحة، أهمُ من رأيّ أي شخصٍ فيك.

és én őszintén a színes bőrűeknek szurkolnék, hogy megnyerjék a meccset.

وكنت أُشجع بصدق ذوي البشرة الملونة للفوز بالنضال.