Translation of "Kezét" in Russian

Kezét csókolom!

- Приятно познакомиться!
- Очень рад!

Megfogták egymás kezét,

Они стояли, держась за руки,

Felemelte mindkét kezét.

Он поднял руки.

Felemelte a kezét.

Она подняла руки.

Megkérted Mari kezét?

- Ты сделал Мэри предложение?
- Вы сделали Мэри предложение?

Megmosta a kezét.

Она мыла руки.

Tom felemelte a kezét.

Том поднял руку.

Tom kinyújtotta a kezét.

Том протянул руку.

Tegye le a kezét.

- Опустите руку.
- Опусти руку.

Jim felemelte a kezét.

Джим поднял руку.

Tom megkérte Mari kezét.

Том сделал Мэри предложение.

Karba tette a kezét.

Он сложил руки.

Tomi összekoszolta a kezét.

Том испачкал руки.

Miután törött üveggel megvágta kezét,

Порезав руку стеклом от стакана,

Megtörölte a kezét egy zsebkendőbe.

Он вытер свои руки о носовой платок.

A kezét a vállamon nyugtatta.

Он положил руку мне на плечо.

Tomi rátette a kezét Mariéra.

Том положил свою руку на руку Мэри.

A nő felemelte a kezét.

Она подняла руки.

Tom kutyája megharapta Mary kezét.

Собака Тома укусила Марию за руку.

- Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
- Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.

Он попросил её выйти за него, но она отказала.

Emelje fel őszintén mindenki a kezét,

Поднимите руку, только честно,

A kezét tördelte és így szólt:

Заламывая руки, он признался:

A fiú zsebre tette a kezét.

- Мальчик сунул руку в карман.
- Мальчик положил руку в карман.

Gyengéden a vállára tette a kezét.

Он нежно положил руку на её плечо.

Tom háromszor kérte meg Mary kezét.

- Том три раза просил Мэри выйти за него замуж.
- Том три раза делал Мэри предложение.

Végre elhatározta, hogy megkéri a kezét.

Он наконец решился сделать ей предложение.

Tomi a szívére rakta a kezét.

Том приложил руку к сердцу.

Tomi megtörölte a kezét a nadrágjában.

- Том вытер руку о штаны.
- Том вытер руку о брюки.

Megmosta a kezét és a lábfejét.

- Он помыл руки и ноги.
- Он вымыл руки и ноги.

Tomi megégette a kezét a forró sütővel.

Том обжёг руку о горячую плиту.

Tom féltérdre ereszkedett, és megkérte Maris kezét.

Том опустился на одно колено и попросил Мэри выйти за него замуж.

Az anya pedig kinyúlt, megragadta a nővér kezét,

которая взяла руку акушерки,

Akinek van véleménye erről, tegye fel a kezét.

У кого есть мнение, поднимите руку.

Emelje fel a kezét, ha tudja a választ.

Поднимите руку, если знаете ответ.

- Emelje fel jobb kezét.
- Emeld föl a jobb kezed.

- Подними правую руку.
- Поднимите правую руку.

Tom kezét-lábát töri igyekezetében, hogy elnyerje Meri tetszését.

Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.

Tamás megkérte Mária kezét, de ő visszautasította a lánykérést.

Том сделал Мэри предложение, но она его отвергла.

Csúnyán elvágta a kezét, amikor a szardíniakonzervet bontotta fel.

Он сильно порезал руку, когда открывал банку сардин.

- Hagyd a kezedet a zsebedben!
- Hagyja a kezét a zsebében!

- Держите руки при себе.
- Держи руки при себе.

Amikor a tanító befejezte az olvasást, az egyik tanuló fölemelte a kezét.

Когда учитель закончил читать, один из учеников поднял руку.

- Tamás gépkocsiját lefoglalta a bank.
- A bank rátette Tamás autójára a kezét.

- Машину Тома изъяли в счёт неуплаты.
- Машину Тома забрали за долги.

- Emeld fel a kezed, ha nincs könyved!
- Emelje fel a kezét, ha nincs könyve!

Поднимите руку, если у вас нет книги.