Translation of "Igényel" in English

Sok erőfeszítést igényel,

it can feel like a lot of effort,

Mennyi helyet igényel?

How much space does it take?

Nem igényel magyarázatot.

It needs no explanation.

Ez alapos megfontolást igényel.

That requires careful consideration.

Sok időt és munkát igényel,

It takes a lot of time, a lot of effort,

Időt igényel, és megterhelőnek érezzük.

put in some time, and feel kind of like we're trying very hard.

és fajlagosan több erőfeszítést igényel.

and it requires proportionally more effort.

Időt és számos stratégiát igényel.

and it takes a variety of strategies.

Ám ez óriási energiát igényel.

But it's a huge drain on their energy.

Igényel valaki közületek orvosi ellátást?

Do any of you need medical assistance?

A türelem rengeteg gyakorlást igényel.

Developing patience requires a lot of practice.

A helyzet drasztikus intézkedéseket igényel.

The situation calls for drastic measures.

Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

Ez a munka különleges képességet igényel.

This work calls for special skill.

Ez a csomag különleges kezelést igényel.

This package requires special treatment.

Lehet, hogy ez további magyarázatot igényel.

Perhaps that requires further explanation.

Szerintem ez nem igényel sok magyarázatot.

I do not think that requires much comment.

A leander nem igényel nagy odafigyelést.

Oleanders require little care.

Az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

real change and impact require resources.

A termékek eladása néha zseniális képességeket igényel.

Selling products sometimes requires having a stroke of genius.

Csak rászánom azt az időt, amennyit igényel.

I'm just taking my time.

Magányosnak lenni belső küzdelmet igényel saját magaddal.

Being a loner requires inner struggle with yourself.

Ez több időt igényel, mint ahogy gondoltuk.

It needs more time than we thought.

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

Az a szép az egészben, hogy nem igényel hatalmas változást.

Well, the nice thing is it doesn't require a huge shift.

Azt mondták, hogy maga a seb csak néhány öltést igényel.

Apparently the wound itself only needs a few stitches.

- Ez bátorságot igényel.
- Ehhez bátorság szükségeltetik.
- Ehhez bátorságra van szükség.

It takes courage.

Egy pillantásból meg tudtam ítélni, hogy az üres ház nagy javításokat igényel.

I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.

- Ez több időt igényel, mint ahogy gondoltuk.
- Több időre lesz ehhez szükség, mint gondoltuk.

It needs more time than we thought.