Translation of "Igényel" in Russian

Ez alapos megfontolást igényel.

Это требует тщательного рассмотрения.

Ez sok időt igényel.

Это требует много времени.

Sok időt és munkát igényel,

Это требует много времени и усилий,

Időt és számos stratégiát igényel.

нужны разнообразные стратегии.

Ám ez óriási energiát igényel.

Но это огромная утечка энергии.

Igényel valaki közületek orvosi ellátást?

Кому-нибудь из вас нужна медицинская помощь?

Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

- Составление словаря требует огромного количества времени.
- Компиляция словаря требует огромного количества времени.

Ez nem igényel tőlünk sok időt.

Это не заняло бы у нас много времени.

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

- Ez bátorságot igényel.
- Ehhez bátorság szükségeltetik.
- Ehhez bátorságra van szükség.

- Это требует мужества.
- На это требуется мужество.

- A helyzet nagy komolyságot igényel.
- A helyzet nagyon-nagyon komoly.

Положение очень серьёзное.