Translation of "Igényel" in French

Ez alapos megfontolást igényel.

Cela nécessite une réflexion prudente.

Sok időt és munkát igényel,

Cela prend beaucoup de temps, beaucoup d'efforts,

Időt és számos stratégiát igényel.

et il faut un éventail de stratégies.

Ám ez óriási energiát igényel.

Mais au prix d'une énergie considérable.

A türelem rengeteg gyakorlást igényel.

Pour développer notre patience, beaucoup de pratique est nécessaire.

A helyzet drasztikus intézkedéseket igényel.

La situation exige des mesures drastiques.

Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

Ez nem igényel tőlünk sok időt.

Cela ne nous prendrait pas longtemps.

A leander nem igényel nagy odafigyelést.

Le laurier-rose nécessite peu d'entretien.

Az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

le changement et l'influence requièrent des ressources.

Ez annyira magától értetődő, hogy nem igényel bizonyítást.

C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.

Az a szép az egészben, hogy nem igényel hatalmas változást.

Le positif, c'est que cela ne vous demande pas un grand changement.

- A helyzet nagy komolyságot igényel.
- A helyzet nagyon-nagyon komoly.

La situation est très grave.