Translation of "Helyre" in Arabic

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

لا يحسن الوضع، أليس كذلك؟

Az éjszakai lények biztos helyre húzódnak.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Menjünk olyan helyre, amit már jól ismerünk.

اذهبوا الى مطعم تعرفونه.

Az első helyre, de nem termel több időt.

كما انها لا تفعل شيء لمساعدتك في إنجاز باقي العناصر في قائمة مهامك.

Igyekeznünk kell, ha helyre akarjuk állítani a légkört

بحن بحاجة إلى الطموح لاستعادة الغلاف الجوي،

Az utam csak egy helyre vezethetett... az óceánba.

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

Ha kevés a barátunk, ha mostanában költöztünk új helyre,

إذا لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء، و إذا انتقلت حديثًا،

Hogy igazán kis helyre tudjunk belőlük még többet bezsúfolni.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

Ha két pár cipőt akarunk letenni ugyanarra a helyre.

حينما يكون لديك مجموعتان مختلفتان تقفان في المساحة نفسها.

A legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

ومجرد جعل الأساسيات قويمة، لم تكن مهمة سهلة أبدًا،

Mindent helyre kell tegyünk, nem csak a kirívó eseteket.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

يجب عليَ إصلاحها

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

Helyre kellett hoznunk ezt a sorscsapást, az egész tervünk szétesett,

كان علينا أن نغير هذه الكارثة، خطتنا كلها تتهاوى،

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

لكن اللون الأسود يدفع عقلك لإسقاط الطعام في الفراغ.