Translation of "'az" in Arabic

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

من ذاك الرجل؟

De az az igazság,

وكما ترون،

Az az én könyvem.

هذا كتابي.

Az az ő háza.

هذا هو منزله.

- Ki az? - Az édesanyád.

"من هناك؟" - "أنا أمك"

Az ellentmondás leküzdése, az, hogy az önzőség fölé emelkedjen az együttműködés,

لتجاوز هذا التناقض، وللتعاون للارتقاء فوق هذه الأنانية،

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Mint az asztma, az allergiák, az autoimmun betegségek,

مثل الربو والحساسية، أمراض المناعة الذاتية،

- Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
- A bicikli az ajtó mellett az enyém.

الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

Ez jellemzően az az időszak,

وعادة ما يكون هذا العمر الذي

Az ötödik titok az elbűvölés.

السرّ الخامس مدهش:

Az egyetemen sétált az asszisztensével,

وكان يمشي في الحرم مع مساعده،

"Az én kertem az enyém!"

"حديقتي هي حديقتي!"

Az udvariasság felemeli az embereket.

التهذيب يرفع من شأن الناس.

Az első az úgynevezett "hüllőfigyelem".

يطلق على العادة الأولى "الاستماع اللوزي"

Az olvasás ingerli az idegpályákat.

تُحفز ممراتنا العصبية.

És az az irreális elvárásom,

وأن تطلعاتي غير الواقعية

Az emberi lélek ereje az,

والروح الإنسانية...

Az első az énközpontú perfekcionizmus,

الأول هو الكمالية الدافعة من الذات

Az oroszlán az éjszaka királya.

‫تتسيّد الأسود الليل.‬

Nappal az elefánt az erősebb.

‫الفيلة مسيطرة نهارًا.‬

SR: Az az ő tábortüzük.

وهذا شكل من أشكال جلسات نيران المخيم

- Ő az osztálytársam.
- Az oszálytársam.

إنها زميلتي.

Nagyon tetszik az az album.

أحب هذا الألبوم.

Ez az autó az enyém.

هذه السيارة لي.

- Az meg mi?
- Mi az?

ما ذلك؟

Az a fekete az enyém.

الأسود لي.

Mi az az út túloldalán?

ماذا يوجد في الجانب الآخر من الطّريق؟

Az egyik módszer az utcazenélés: gitáron játszani az utcán.

إحداها الغناء وعزف الغيتار في الشوارع،

- Az élet édes.
- Csodás az élet.
- Az élet csodaszép.

الحياة حلوة.

- Az élet szép.
- Az élet csodálatos.
- Az élet szép!

الحياة جميلة.

- Az élet szép.
- Az élet szép!
- Szép az élet.

الحياة جميلة.

Mi a különbség az ez és az az között?

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

- Kövesse azt az autót!
- Menjen az után az autó után.

اتبع تلك السيارة!

- Kövesse azt az autót.
- Menjen az után az autó után.

إتبع تلك السيارة.

Az automatizálás úgy hat az időnkre,

كالأهتمام المترابط بالنسبة لمالك

Ezen az elven működik az agyunk.

إنه أحد المبادئ التي يقوم الدماغ بشكل فعلي بالقيام بها.

Az, amelyik elvesztette az áhított kicsinyét.

التي فقدت جنينها.

Hogy kialakítsuk az áramlatot az életünkben.

من أجلِ البدءِ في تنميةِ الجُهد مع التيار في حياتنا.

Az első akadály az érzéki vágy.

أول عقبة تسمى "الرغبة الجسدية".

Az alkalmatlanságot az alkalmatlan személyhez köti,

وأنها موجودة داخل الشخص المعاق،

Az egyik első kérdésem az volt:

أول سؤال طرحته كان:

Az udvariassági szabályok akadályozták az előrelépést.

كان التأدُب كمعيار معرقلا لتقدّم كل منهما.

Az iparosodott nemzetekben az alvás megnyomorítása

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

Részben ennek az indulatnak az eredményeként,

كعائد جزئي لهذا الغضب

Az egyik az Oklahoma állambeli Tulsában,

موقع في تلسا بمدينة أوكلاهوما،

Az űr az ihlet végtelen forrása,

الفضاء أيضا مصدر لانهائي من الإلهام،

Az öreg nőstény tudja az irányt.

‫إنها تعرف الطريق عن ظهر قلب.‬

Az éjszaka tragédiával sújtotta az elefántcsaládot.

‫جلب الليل فاجعة على أسرة الفيلة هذه.‬

Az elszigetelődött nőstényt leteperték az oroszlánok.

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

Az ötlet nem az, hogy elvárjuk,

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Az előrejelzéseket tesztelhetjük az ég megfigyelésével.

ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

- Az ég kék.
- Kék az ég.

السماء زرقاء.

Az igazság keresésével töltötte az életét.

أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.

Az utazását elhalasztotta az eső miatt.

- تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
- أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.

- Elvesztettem az állásom.
- Elvesztettem az állásomat.

خسرت وظيفتي.

- Az élet szép.
- Az élet szép!

الحياة جميلة.

- Szereted az almát?
- Szereti az almát?

- هل تحب التفاح؟
- هل تحب أكل التفاح؟

- Elvesztettem az eszméletemet.
- Elvesztettem az öntudatomat.

فقدت الوعي.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

الطريق طويل.

Az a mienk közül az egyik.

هذه لنا

- Fogy az idő.
- Az idő sürget.

- الوقت ينفذ.
- الوقت يمضي.

Az árak csökkentek az utóbbi időben.

انخفضت الأسعار مؤخراً.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

حلمي أن أصبح معلّماً.

Mi az ördög történt az előbb?

ما الذي حدث؟!

Az áttörésre,

ليحرز تقدمًا باهرًا،

Lehet az.

يمكن أن يكون كذلك.

Az expedíció,

الحملة،

Az egyetemen

عندما التحقتُ بالجامعة،

Az első:

السؤالُ الأول هو:

Az emberek.

الناس

Az alkalmatlanok.

هو الشخص غير الجدير.

Az olaszok,

الإيطاليين،

Az arabok

في اللغة العربية،

Az óvadékprojekt,

مشروع الكفالة،

Az iszlámellenesekről,

والإسلاموفوبيين

Az eredmény?

النتائج؟

Az életre!

للحياة.

Az vagyok.

اتحدث

Az egekbe.

زيادة مفرطة

Ez az,

الآن -

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

ám az a nyelv nem az anyanyelvük,

هم لا يتحدثونها كلغة أم

Az az, hogy már nem tudom felhívni.

يذكرني بأن أجعل كل يومٍ مهماً.

Az adat mérhető, de az ötlet nem.

يمكن قياس المعلومات، ولكن لا يمكن قياس فكرة.

Az aggodalom szó szerint kiül az arcomra.

خط عبوس، وهو حرفياً القلق محفور على وجهي.

Az energia látható; ez az energia nyelve.

[النمط] البصري طاقة، أي أنه لغة الطاقة.

Mert az érzések, az érzékelés, a szerelem

لأن مشاعرنا و وجهة نظرنا، أحاسيسسنا بهذا الحب

Az élményterápiát az idegpályák szintjén valósítjuk meg.

أي دفع العملية العلاجية إلى مستوى الدوائر.

Amint az agyat az öngyógyítás állapotába juttatjuk,

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

Hogyan képes az internet felerősíteni az üzeneteket

أثبتتا كيف أنه يمكن للإنترنت تضخيم الرسائل

Legyen az a pillanat csak az önöké.

لحظة لك.

Hogy az egyetlen mód az önök túlélésére,

بأن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

Ennek az az oka, hogy 2017 óta

وهذا لأنه منذ 2017،

Még az sem jelentené az emberiség végét.

حتى حينئذ، لن تحدث إبادة للبشرية.

Az egyiket úgy nevezem: "szemben az árral".

والنوعُ الأول هو شيءٌ أُحبُ أن أدعوه: "جُهد عكس التيار".