Translation of "Zurückkehren" in Turkish

Ich kann nicht zurückkehren.

Geri dönemem.

Wann werdet ihr zurückkehren?

Ne zaman döneceksiniz?

- Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?
- Wisst ihr, wann Tom zurückkehren wird?
- Wissen Sie, wann Tom zurückkehren wird?

Tom'un ne zaman döneceğini biliyor musun?

Er wird in Kürze zurückkehren.

O, çok geçmeden geri dönecek.

Wir sollten zum Schiff zurückkehren.

Biz gemiye geri gitmeliyiz.

Ich kann jetzt nicht zurückkehren.

Şimdi geri gidemem.

Du sollst nach Hause zurückkehren.

- Sen eve dönmelisin.
- Eve dönmelisin.

Sie wird in Kürze zurückkehren.

O çok geçmeden geri dönecek.

Lasst uns zur Arbeit zurückkehren.

İşe geri dönelim.

Ich könnte niemals dorthin zurückkehren.

Oraya tekrar geri gidemedim.

Ich werde morgen früher zurückkehren.

Yarın daha erken döneceğim.

Ich will nach Spanien zurückkehren.

Ben İspanya'ya geri gitmek istiyorum.

Tom wird in Kürze zurückkehren.

Tom çok geçmeden geri gelecek.

Wir werden wieder nach oben zurückkehren.

Tekrar başa döneceğiz.

Wirst du bald nach Hause zurückkehren?

Yakında eve dönecek misin?

Tom wird bald aus Australien zurückkehren.

- Tom yakında Avustralya'dan dönecek.
- Tom yakında Avustralya'dan dönmüş olacak.

Sie sagte, sie werde umgehend zurückkehren.

Derhal döneceğini söyledi.

Wann wirst du nach Hause zurückkehren?

Ne zaman eve döneceksin?

Wir werden nicht nach Boston zurückkehren.

- Biz Boston'a geri gitmeyeceğiz.
- Boston'a geri dönmeyeceğiz.

Papst Franziskus wird 2016 nach Rio zurückkehren.

Papa 1. Francis 2016 yılında Rio'ya dönecek.

Ich muss nun auf meinen Planeten zurückkehren.

Şimdi gezegenime dönmem gerek.

Wenn wir zum Geld dieses Tages zurückkehren wollen,

diye düşündüğümüzde o günün de parasına bir dönelim isterseniz

Ibrahim Müteferrika sollte nicht mehr zur Veranstaltung zurückkehren

İbrahim Müteferrika olayına dönmesin artık

Ich würde gerne über Honolulu nach Tokio zurückkehren.

Honolulu üzerinden Tokyo'ya dönmek istiyorum.

Sie wird nach Hause zu ihrer Familie zurückkehren.

O, ailesinin evine dönecek.

Eines Tages werde ich in mein Land zurückkehren.

Bir gün ülkeme geri döneceğim.

Tom fragte Mary, ob sie bald zurückkehren würde.

Tom Mary'ye yakında dönüp dönmeyeceğini sordu.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und niemals zurückkehren.

- Bu kenti, geri dönmemek üzere terk etmek istiyorum.
- Ben bu şehri terk etmek istiyorum ve asla geri gelmek istemiyorum.

Würden die Schulen nicht mehr in diese Form zurückkehren können?

acaba artık okullar bu şekile dönemez mi?

- Ich werde nicht dorthin zurückgehen.
- Ich werde nicht dorthin zurückkehren.

Oraya geri gitmeyeceğim.

Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.

O, gençlik günlerine geri gitmek istiyor.

Man nimmt an, dass Tom um 2:30 zurückkehren wird.

Tom'un 2.30'a kadar dönmesi gerekiyor.

Du wirst gehen und niemals zurückkehren, im Krieg wirst du umkommen.

Gideceksin ve asla geri gelmeyeceksin, savaşta öleceksin.

Aber warte, lass uns noch einmal zurück zu diesen Nettoreproduktionszahl Nummern zurückkehren.

Ama bekleyin, R-sıfır (bulaşma) sayılarına geri dönelim.

- Wann kommst du zurück?
- Wann werdet ihr zurückkehren?
- Wann bist du wieder hier?

Ne zaman döneceksin?

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurück kommen?
- Wann werdet ihr zurückkehren?

- Ne zaman geri döneceksin?
- Ne zaman döneceksin?

- Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
- Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren.

Sanırım o asla geri dönmeyecek.

- Eines nicht sehr fernen Tages werde ich in mein Land zurückkehren.
- Eines Tages, und zwar schon bald, kehre ich in mein Land zurück.
- In naher Zukunft werde ich in mein Land zurückkehren.

Ben yakında bir gün ülkeme döneceğim.

Da er selbst keinen Krieg mehr führen wird… lass ihn in die Tuilerien zurückkehren und

Artık kendisi savaşmayacağına göre… Tuileries'e dönmesine izin verin ve

- Tom hatte keinen Ort, an den er hätte zurückkehren können.
- Tom hatte keinen Ort der Rückkehr.

Tom'un dönecek hiçbir yeri yoktu.

Napoleon hatte erwartet, dass Berthier 1815 zu ihm zurückkehren würde, und war über seine Abwesenheit besorgt: "Ich

Napolyon, Berthier'in 1815'te kendisine tekrar katılmasını beklemişti ve yokluğundan çok korkuyordu, "

- Man sagt, dass er nie zurückkommen wird.
- Es heißt, er komme nie mehr zurück.
- Man sagt, er werde nie zurückkehren.

Onun asla dönmeyeceğini söylüyorlar.

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann werden Sie zurückkommen?
- Wann werdet ihr zurückkommen?
- Wann wirst du zurück kommen?
- Wann werdet ihr zurückkehren?

Ne zaman döneceksiniz?