Translation of "Wort –" in Turkish

Sie übersetzte es Wort für Wort.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was bedeutet das Wort?

O kelimenin anlamı nedir?

- Tom sagte kein Wort.
- Tom sprach kein Wort.

Tom bir kelime söylemedi.

Sprich kein Wort!

Hiçbir şey söyleme.

Sag kein Wort.

Tek kelime söyleme.

Kein Wort davon!

Bana tek söz söyleme.

Kein Wort mehr!

Başka bir söz söyleme!

Such ein Wort.

Bir kelime bul.

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er sprach nicht ein einziges Wort.
- Er sagte kein einziges Wort.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

O bir kelime söylemedi.

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

'aya' kelimesi kutsal 'sofya' kelimesi bilgelik anlamına geliyor

- Kein Wort zu ihm davon.
- Verliere kein Wort darüber!

Meseleden ona bahsetme.

- Er hat sein Wort gebrochen.
- Er brach sein Wort.

O sözünü tutmadı.

- Ich hielt mein Wort.
- Ich habe mein Wort gehalten.

Sözümü tuttum.

Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.

Cümleyi kelimesi kelimesine çeviremezsin.

- Tom hat sein Wort gehalten.
- Tom hat Wort gehalten.

Tom sözünü tuttu.

- Lass dieses Wort weg!
- Lassen Sie dieses Wort weg!

Bu sözü görmezden gelin.

- Er hat sein Wort gehalten.
- Er hat Wort gehalten.

- Sözünü tuttu.
- Sözünde durdu.

Mein liebstes Wort im Deutschen ist das Wort „Handschuhe“.

Almancadaki favori sözcüğüm "Handschuhe" sözcüğüdür.

- Manchmal reicht ein Wort.
- Manchmal ist ein Wort genug.

Bazen bir kelime yeterlidir.

- Du hast mein Wort darauf!
- Sie haben mein Wort darauf!
- Ihr habt mein Wort darauf!

Onun için sözüme güvenebilirsin.

- Sie müssen kein Wort sagen.
- Du musst kein Wort sagen.
- Du brauchst kein Wort zu sagen.
- Sie brauchen kein Wort zu sagen.

Bir kelime söylemek zorunda değilsin.

- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er sagte kein einziges Wort.
- Er sprach nicht ein Wort.

- O tek bir kelime söylemedi.
- O bir kelime söylemedi.

- Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
- Das Wort hat verschiedene Bedeutungen.

Kelimenin değişik anlamları vardır.

Das Wort "Arbeiter" ist ein Substantiv, abgeleitet vom Wort "Arbeit".

işçi kelimesi iş kelimesinden türetilmiştir.

- Wie buchstabiert man das Wort?
- Wie schreibt man das Wort?

O, kelimeyi nasıl hecelersin?

- Ich glaube kein Wort davon.
- Ich glaube davon kein Wort.

Bunun bir kelimesine bile inanmıyorum.

- Kann jemand dieses Wort aussprechen?
- Kann einer dieses Wort aussprechen?

Herhangi biri bu kelimeyi telaffuz edebilir mi?

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

- Doğru kelimeyi seç!
- Doğru sözü seçin!

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

- Tom versteht kein Wort Französisch.
- Tom spricht kein Wort Französisch.

Tom hiç Fransızca bilmez.

- Sag kein Wort mehr darüber!
- Sag kein weiteres Wort darüber!

Bu konuda tek kelime daha etme.

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte gar nichts.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

O bir kelime söylemedi.

- Er hat sein Wort nicht gehalten.
- Er hat nicht sein Wort gehalten.
- Er hat nicht Wort gehalten.

Sözünü tutmadı.

- Tom hat sein Wort nicht gehalten.
- Tom hat nicht sein Wort gehalten.
- Tom hat nicht Wort gehalten.

Tom sözünü tutmadı.

Was bedeutet dieses Wort?

Bu kelime ne anlama geliyor?

Du hältst doch Wort?

Sözünü tutacaksın, değil mi?

Sie schrieb das Wort.

- Sözcüğü yazdı.
- Kelimeyi yazdı.

Sein Wort ist Gesetz.

Onun sözü yasadır.

Du hast mein Wort.

Söz veriyorum.

Dieses Wort wird großgeschrieben.

Bu sözcük büyük harfle yazılır.

Sag ja kein Wort!

Bir kelime bile söyleme.

Tom erwiderte kein Wort.

Tom cevap vermedi.

Er hält sein Wort.

O, sözünü tutar.

Ich verstehe kein Wort.

Ben bir kelime bile anlamıyorum.

Glaub kein Wort davon!

O konuda tek bir kelimeye bile inanma.

Tom hält sein Wort.

Tom sözünü tutar.

Dieses Wort ist schwierig.

Bu kelime zor.

Ich hasse dieses Wort.

O sözden nefret ediyorum.

Wähle das richtige Wort!

Doğru sözü seçin!

Er erwiderte kein Wort.

O cevap vermedi.

Er sagte kein Wort.

Bir kelime bile söylemedi.

Benutze dieses Wort nicht.

O kelimeyi kullanma.

Wir haben Wort gehalten.

Sözümüzü tuttuk.

Jedes Wort ist wichtig.

- Her kelime önemlidir.
- Her sözcük önemlidir.

Dieses Wort ist doppeldeutig.

Bu kelimenin bir çift anlamı var.

Betty sagte kein Wort.

Betty bir kelime söylemedi.

Tom hält immer Wort.

Tom her zaman sözünü tutar.

Ich gebe mein Wort.

Ben söz veriyorum.

Tom sprach kein Wort.

Tom hiçbir şey söylemedi.

Das ist kein Wort.

O bir kelime değil.

Was bedeutet das Wort?

O kelime ne anlama geliyor?

- Er sprach nicht ein einziges Wort.
- Er sagte kein einziges Wort.

O tek bir kelime söylemedi.

- Sag dieses Wort nie wieder!
- Sagen Sie dieses Wort nie wieder!

Sakın ola bu kelimeyi bir daha söyleme.

- Dieses Wort ist ungebräuchlich.
- Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt.

Bu kelime yaygın kullanımda değil.

- Tom hat kein einziges Wort gesagt.
- Tom sagte kein einziges Wort.

Tom tek bir kelime söylemedi.

- Tom hat kaum ein Wort gesagt.
- Tom sprach kaum ein Wort.

Tom neredeyse tek kelime söylemedi.

- Schlage dieses Wort im Wörterbuch nach!
- Schlag dieses Wort im Wörterbuch nach!
- Schlagt dieses Wort im Wörterbuch nach!

Sözlükte bu kelimeye bak.

- Dieses Wort gibt es im Französischen nicht.
- Dieses Wort existiert im Französischen nicht.
- Dieses Wort fehlt im Französischen.

Bu sözcük Fransızcada yok.

- Erlaube mir ein Wort mit Tom!
- Erlauben Sie mir ein Wort mit Tom!
- Erlaubet mir ein Wort mit Tom!

Tom'la konuşayım.

- Es ist nicht ein Wort gesprochen worden.
- Es fiel nicht ein Wort.

Tek kelime söylenmedi.

- Schlagen Sie das Wort lieber nach.
- Schlag das Wort lieber nach.
- Es wäre besser, wenn du das Wort nachschlägst.
- Es wäre besser, wenn Sie das Wort nachschlagen.

Kelimeye baksan iyi olur.

- Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

Bu kelime Yunancadan türetilmiştir.

Wir hören dieses Wort sehr

Bu lafı çok duyarız

Betty sagte nie ein Wort.

Betty asla bir kelime söylemedi.

Tom sagte nie ein Wort.

Tom asla bir kelime söylemedi.

Haus ist ein leichtes Wort.

Ev kolay bir kelimedir.

Kein Wort davon ist wahr.

Bunun içinde doğrulukla ilgili bir söz yok.

Sie hält immer ihr Wort.

O, her zaman sözünü tutar.

Du solltest dieses Wort nachschlagen.

O kelimeyi sözlükte aramalısın.

Schreiben Sie jedes Wort auf.

Her kelimeyi yazın.

Ich glaube Tom kein Wort.

Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.

Das Wort benutzt keiner mehr.

O sözü artık kimse kullanmıyor.

Ich kann kein Wort verstehen.

Bir kelime duyamıyorum.

Es gilt das gesprochene Wort.

Konuşulan söz önemlidir.

Tom sagte kaum ein Wort.

Tom neredeyse tek kelime söylemedi.

Dein Wort in Gottes Ohr!

Öyle umut edelim!

Dieses Wort hat drei Silben.

- Bu kelimenin üç hecesi var.
- Bu kelimede üç hece var.

Ich glaube dir jedes Wort.

Söylediğin her kelimeye inanıyorum.

Ich verstehe dieses Wort nicht.

Ben bu kelimeyi anlamıyorum.

Er hält nie sein Wort.

O asla sözünü tutmaz.

Er sagte kaum ein Wort.

O zar zor bir kelime söyledi.