Translation of "übersetzte" in Turkish

Sie übersetzte ein Gedicht.

O, bir şiir çevirdi.

Der in Lautsprache und Gebärdensprache übersetzte.

benim için seslendirme ve BSL diline çevirmeyle sorumluydu.

Sie übersetzte es Wort für Wort.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

Er übersetzte die Strophe ins Englische.

O, pasajı İngilizceye çevirdi.

Tom übersetzte den Vertrag ins Französische.

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

Tom übersetzte den Brief ins Französische.

Tom mektubu Fransızcaya çevirdi.

Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.

O, bir Japonca romanı Fransızcaya tercüme etti.

Tom übersetzte einen französischen Roman ins Englische.

Tom Fransızca bir romanı İngilizceye çevirdi.

Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.

Babam Almanca mektubu Japoncaya çevirdi.

Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.

Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

Ich übersetzte gewöhnlich aus dem Englischen ins Spanische.

Genellikle İngilizceden İspanyolcaya çeviri yaparım.

- Er übersetzte ihren Satz.
- Er hat ihren Satz übersetzt.

O onun cümlesini çevirdi.

- Sie hat seinen Satz übersetzt.
- Sie übersetzte seinen Satz.

O onun cümlesini çevirdi.

- Sie übersetzte ein Gedicht.
- Sie hat ein Gedicht übersetzt.

O, bir şiir çevirdi.

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

O, mektubu Japoncadan Fransızcaya çevirdi.

Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.

Onu okuduktan sonra metni çevirdim.

Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.

Tom patronu için Fransızca mektubu İngilizceye çevirdi.

Tom übersetzte für seinen Chef einen Brief vom Französischen ins Englische.

Tom patronu için bir mektubu Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

- Sie hat ihren eigenen Satz übersetzt.
- Sie übersetzte ihren eigenen Satz.

Kendi cümlesini çevirdi.

Um sich zu entspannen, malte Kopernikus und übersetzte griechische Dichtung ins Lateinische.

Rahatlamak için, Copernicus resim yaptı ve Yunanca şiiri Latinceye çevirdi.

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.

Kitabı İspanyolcadan Japoncaya çeviren Bay Hino'ydu.

- Tom machte eine freie Übersetzung aus dem Original.
- Tom übersetzte frei aus dem Original.

Tom, orijinalinden alelacele bir çeviri yaptı.

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

O Japonca bir romanı Fransızcaya çevirmiştir.

- Tom übersetzte den Brief für mich ins Französische.
- Tom hat mir den Brief ins Französische übersetzt.

Tom benim için mektubu Fransızcaya çevirdi.

- Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.
- Ich habe das Gedicht so gut übersetzt, wie ich konnte.

Şiiri elimden geldiğince iyi çevirdim.