Translation of "Wählen" in Turkish

- Viele wählen nicht.
- Viele Leute wählen nicht.

Bir sürü insan oy kullanmıyor.

- Du musst dich entscheiden.
- Du musst wählen.
- Sie müssen wählen.
- Ihr müsst wählen.

Seçmek zorundasın.

- Vergiss nicht zu wählen!
- Vergessen Sie nicht zu wählen!
- Vergesst nicht zu wählen!

Oy vermeyi unutma.

Wir wollen wählen.

Biz oy vermek istiyoruz.

Wen sollte ich wählen?

Kime oy vermeliyim?

Wen soll ich wählen?

- Kimi seçeyim?
- Kimi seçeceğim?

Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.

Her kongre üyesi oy verebildi.

Ali ging nicht wählen.

Ali sandığa gitmedi.

- Wähl.
- Wähl aus.
- Wählen Sie.
- Wählen Sie aus.
- Wählt.
- Wählt aus.

Tercihinizi yapın.

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

Acil durumda, 119'u arayın.

- Es ist deine Pflicht zu wählen.
- Sie haben die Pflicht zu wählen.

Oy vermek göreviniz.

- Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.
- Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.
- Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen.
- Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen.

Oy vermek vatandaşlık görevin.

Sie wählen nie das Dreieck.

Asla üçgeni seçmiyorlar.

Dennoch wählen viele die Frühpensionierung.

Bununla birlikte, birçok kişi erken emekliliği tercih ediyor.

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

Bir şeyi seçmek bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.

Welche Richtung wird er wählen?

O, hangi yönü seçecek?

Die meisten wählen die Standardeinstellung.

Çoğu kişi varsayılan seçeneği seçer.

Ich bin bereit zu wählen.

Oy vermek için hazırım.

- Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
- Sie musste ihre Worte mit Bedacht wählen.

O, sözlerini dikkatle seçmek zorunda kaldı.

- Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.
- Wählen Sie im Brandfall die 119.

- Yangın durumunda, 119'u arayın.
- Yangın haline, 119'u ara.

- Man wird einen von uns beiden wählen.
- Man wird eine von uns beiden wählen.

Siz ya da ben seçileceğim.

Wählen Sie im Notfall die 110.

Acil bir durumda, 110'u çevirin.

Sag mir, welches ich wählen soll.

Bana hangisini seçeceğini söyle.

Sie sollten ein starkes Passwort wählen!

Güçlü bir şifre seçmelisin!

Bitte wählen Sie ein stärkeres Passwort.

Lütfen daha güçlü bir şifre seç.

Tom sagt, er werde nicht wählen.

Tom oy kullanmayacağını söylüyor.

Es ist an dir zu wählen.

Seçim size kalmış.

Muss ich auch die Vorwahl wählen?

Alan kodunu da çevirmeli miyim?

Ich wollte gerade die 112 wählen.

Ben sadece 911'i aramak üzereydim.

Ich musste zwischen den beiden wählen.

İkisi arasında seçim yapmak zorunda kaldım.

In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.

Bazı ülkeler oy vermeyi zorunlu kılar.

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

Beğendiğin kitabı seçebilirsin.

Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.

Arkadaşlarının seçiminde dikkatli olmalısın.

Er ist nicht alt genug zum Wählen.

O, oy vermek için yeterince yaşlı değil.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

Tom ve Mary aynı adaya oy vermeyi planlıyor.

Einige Wähler warteten Stunden darauf zu wählen.

Bazı seçmenler oy vermek için saatlerce bekledi.

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

Dikkatlice seçin.

Es ist ihr gutes Recht zu wählen.

Oy vermek onların hakkı.

Ich glaube, wir müssen die 110 wählen.

Bence 911'i aramalıyız.

Ich hätte einen kürzeren Benutzernamen wählen sollen.

Daha kısa bir kullanıcı adı seçmeliydim.

Wählen Sie ein Kleid, das Ihnen gefällt.

Hoşlandığın bir elbise seç.

Man wird einen von uns beiden wählen.

Siz ya da ben seçileceğim.

Ich musste zwischen A und B wählen.

Ben A ve B arasında bir seçim yapmak zorunda kaldım.

Tom ist alt genug, um zu wählen.

Tom oy vermek için yeterince yaşlıdır.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

Welche Nummer sollte ich bei einem Notfall wählen?

Acil durumda hangi numarayı aramalıyım?

Die Verfassung wurde geändert, damit Frauen wählen konnten.

Kadınların oy verebilmesi için anayasa değiştirildi.

- Wir wollten gerade wählen.
- Wir wollten gerade abstimmen.

Oy vermek üzereydik.

Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.

Tom hangi rengi seçeceğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, welchen Plan Mary wählen wird.

Tom Mary'nin hangi planı seçeceğini bilmiyor.

Wie könnte ich zwischen Maria und Elke wählen?

Mary ve Alice arasında nasıl seçim yapabilirim?

- Sie können aus dieser Liste wählen, was Sie essen möchten.
- Du kannst aus dieser Liste wählen, was du essen möchtest.
- Ihr könnt aus dieser Liste wählen, was ihr essen möchtet.

Listeden ne yiyeceğini seçebilirsin.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Keskin kayayı seçmek aslında bir hataydı

Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.

Kendisini belediye başkanı olarak seçtirmeyi başardı.

- Welches wird er wählen?
- Welches wird er sich aussuchen?

Hangisini seçecek?

Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.

Tom oy vermenin bir zaman kaybı olduğunu düşündüğünü söylüyor.

Tom ist nicht alt genug, um wählen zu können.

- Tom oy verme yaşında değil.
- Tom oy kullanacak yaşta değil.

Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

Onu başkan olarak seçmeyi uygun buldular.

Bitte wählen Sie eine Sprache für Image Viewer aus.

Lütfen Image Viewer arayüzü için bir dil seçin.

Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.

Amerikalılar her dört yılda bir yeni bir başkan seçerler.

Tom konnte sich nicht entscheiden, wen er wählen sollte.

Tom kime oy vermesi gerektiğine karar veremedi.

Manche meinen, man sollte schon mit 16 wählen dürfen.

Bazı insanlar oy verme yaşının 16'ya düşürülmesi gerektiğini düşünüyor.

Welches Geschlecht würdest du wählen, wenn du wiedergeboren würdest?

Yeniden doğmuş olsaydın hangi cinsiyeti seçerdin?

Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.

Çay mı, kahve mi içeceğim soruldu.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Beide sind hübsch, ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

İkinizde hoşsunuz,hanginizi seçeceğimi bilmiyorum.

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

- Doğru kelimeyi seç!
- Doğru sözü seçin!

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

Benim için arar mısın? Telefon çok yüksekte.

Wählen Sie die 1 80 08 28 63 22, um gratis eine Broschüre zu erhalten.

Ücretsiz bir broşür için 1-800-828-6322'yi arayın.

Ich werde ein Kleidungstück wählen, dass nicht ganz so wesentlich ist.

Kaybetmeyi göze alabileceğim bir giysi parçası almalıyım.

Es ist jetzt zu spät zum Wählen. Die Wahllokale sind geschlossen.

- Şimdi oy vermek için çok geç. Seçim yerleri kapalı!
- Artık oy vermek için çok geç. Sandıklar kapandı!

- Wählt mich!
- Wählen Sie mich!
- Wähle mich!
- Gib mir deine Stimme!

Benim için oy verin!

Ich musste zwischen A und B wählen, aber ich wollte C.

A ve B arasında seçim yapmak zorundaydım, ancak C'yi istedim..

- Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
- Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
- Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.

Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.

Wählen Sie ein Thema aus, das mit dem Konflikt zu tun hat.

İçinde çatışma unsuru bulunduran bir tema seçin örneğin

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

Bir kişi seçin.

- Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

Hangisini seçeceğimi bilmiyorum.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

Bu kaya duvarlar yolumuzu kapatıyor. Bu yüzden biraz dolaşacağız.

- Wählen Sie eines dieser Produkte!
- Wähle eines dieser Produkte!
- Wählt eines dieser Produkte!

Bu ürünlerden birini seç.

- Tom ist wahlberechtigt.
- Tom hat das Wahlrecht.
- Tom hat das Recht zu wählen.

- Tom oy verme hakkına sahiptir.
- Tom'un oy kullanma hakkı var.

- Tom bat seinen Zimmergenossen, 911 anzurufen.
- Tom bat seinen Zimmergenossen, den Notruf zu wählen.
- Tom bat seinen Mitbewohner, den Notruf zu wählen.
- Tom bat seinen Zimmergenossen, die 112 anzurufen.

- Tom oda arkadaşından 911'i aramasını istedi.
- Tom oda arkadaşından polisi aramasını istedi.

Und einen Führungsansatz für das Kommando zu wählen - obwohl seine Planung, Organisation und sein

ve komuta için daha yönetimsel bir yaklaşım benimsediği gözlendi - planlaması, organizasyonu ve

- Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
- Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.

Yangın durumunda, 119'u çevir.

Es reicht nicht, nur zu sagen, man wolle wählen. Man muss es auch tun!

Sadece oy vermeye gideceğini söylemen yetmez. Oy vermen gerekir.

Man kann sich wohl den Weg wählen, aber nicht die Menschen, denen man begegnet.

Yolumuzu kendimiz seçebiliriz de, ama bu yolda rastlayacağımız insanları seçemeyiz.

- Du musst dich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
- Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.

Sen onur ve ölüm arasında seçim yapmak zorundasın.

- Die Wahl steht dir frei.
- Es ist an dir zu wählen.
- Du hast die Wahl.

- Seçim size kalmış.
- Sen bilirsin.

- Bitte wählt Tom nicht.
- Bitte gib Tom nicht deine Stimme.
- Bitte wählen Sie Tom nicht.

Lütfen Tom'a oy verme.

Eines Tages werden die USA eine Frau zum Präsidenten wählen, ... und das wird nicht ohne sein.

Bir gün ABD bir kadın başkan seçecek ve bu güzel olmayacak.

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

Bu mağarayı sığınak olarak seçmeniz çok iyi oldu. Orman geceleri daha da canlanıyor.

- Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.
- Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119.

Yangın durumunda, 119'u arayın.

- Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.
- Du hättest höflichere Worte wählen sollen.
- Sie hätten sich höflicher ausdrücken sollen.

- Daha kibar konuşmalıydın.
- Daha kibar bir şekilde konuşmalıydın.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.

Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

- Drei Viertel der Menschen dieser Stadt gehen nicht zur Wahl.
- Drei Viertel der Menschen dieser Stadt wählen nicht.

Bu şehrin halkının dörtte üçü oy kullanmıyor.

- Wähle deine nächsten Worte mit Bedacht!
- Wählen Sie Ihre nächsten Worte mit Bedacht!
- Wählt eure nächsten Worte mit Bedacht!

Sıradaki sözcüklerinizi dikkatle seçin.

- Wähle, was auch immer dir gefällt.
- Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
- Wählt, was auch immer euch gefällt.

İstediğini seç.