Translation of "Vorgestellt" in Turkish

- Haben Sie sich etwas Besonderes vorgestellt?
- Hast du dir etwas Besonderes vorgestellt?
- Habt ihr euch etwas Besonderes vorgestellt?

Aklınızda özel bir şey var mı?

Er hat mich Susanne vorgestellt.

O beni Sue'ya tanıttı.

Tom hat mich Maria vorgestellt.

Tom beni Mary'ye tanıttı.

- Ich habe sie dir letzte Woche vorgestellt.
- Ich habe sie Ihnen letzte Woche vorgestellt.

Geçen hafta onu seninle tanıştırmıştım.

Er hat mich seinen Eltern vorgestellt.

O, beni ebeveynlerine tanıttı.

Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

O beni erkek kardeşi ile tanıştırdı.

Er hat mich seiner Tochter vorgestellt.

O beni kızıyla tanıştırdı.

Tom hat mich seiner Tochter vorgestellt.

Tom beni kızı ile tanıştırdı.

Tom hat mich seinen Eltern vorgestellt.

Tom beni ailesine tanıttı.

- Sie hat ihn mir auf der Party vorgestellt.
- Sie hat mich ihm auf der Party vorgestellt.

O, partide beni ona tanıttı.

Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden.

Biz resmen tanıştırılmadık.

- Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.
- Er war kleiner, als ich ihn mir vorgestellt hatte.
- Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.

Hayal ettiğimden daha küçüktü.

- Du bist größer, als ich mir dich vorgestellt habe.
- Sie sind größer, als ich mir Sie vorgestellt habe.

Sen hayal ettiğimden daha uzun boylusun.

- Tom stellte sich vor.
- Tom hat sich vorgestellt.

Tom kendini tanıttı.

Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.

İlk öpücüğümün daha romantik olacağını hayal ettim.

Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.

Kafamda olan şey tam olarak bu değil.

Die Sache ist viel schlimmer als wir uns vorgestellt haben.

Durum bizim sandığımızdan daha kötü.

Alles war genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.

Her şey olacağını düşündüğüm kadar tam.

Es war ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte.

Hayal ettiğimden çok farklıydı.

Es ist schöner in Boston, als ich es mir vorgestellt hatte.

Boston, hayal ettiğimden daha güzel.

Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.

Konuşmacı, tanıtılacak kadar ünlü değildi.

Die beiden Männer schüttelten sich gleich die Hand, als sie einander vorgestellt wurden.

İki adam tanıştırıldığı dakika birbirleriyle tokalaştı.

Ich glaube nicht, dass wir einander schon in aller Form vorgestellt worden sind.

Resmen tanıştırıldığımıza inanmıyorum.

Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.

Benim onu iyi tanımam gerektiğini söylüyorsun ama ben onunla daha geçen hafta tanıştırıldım.

Tom stellte fest, dass das Leben auf der Straße nicht so leicht war, wie er es sich vorgestellt hatte.

Tom yoldaki hayatın olacağını düşündüğü kadar kolay olmadığını keşfetti.

- Wenn es nicht nach ihm geht, schmollt er.
- Wenn nicht alle nach seiner Pfeife tanzen, so schmollt er.
- Wenn sich nicht alle nach ihm richten, so schmollt er.
- Wenn es nicht so läuft, wie er sich das vorgestellt hat, so schmollt er.

O istediğini elde etmediğinde somurtur.