Translation of "Vermissen" in Turkish

- Man wird ihn vermissen.
- Wir werden ihn vermissen.

O özlenecek.

- Wir werden Sie vermissen.
- Wir werden dich vermissen.

Sizi özleyeceğiz.

Wir vermissen Tom.

Tom'u özlüyoruz.

Wir vermissen nichts.

Biz hiçbir şey kaçırmayız.

- Ihre Freunde werden Sie vermissen.
- Eure Freunde werden euch vermissen.
- Deine Freunde werden dich vermissen.

Arkadaşların tarafından özleneceksin.

- Wir werden dich sehr vermissen.
- Wir werden euch sehr vermissen.
- Wir werden Sie sehr vermissen.

Seni çok özleyeceğiz.

- Ich werde Boston sehr vermissen.
- Ich werde Boston wirklich vermissen.

Gerçekten Boston'u özleyeceğim.

- Ich werde Tom wirklich vermissen.
- Ich werde Tom sehr vermissen.

Tom'u gerçekten özleyeceğim.

Du wirst mich vermissen.

Beni özleyeceksin.

Wir vermissen dich sehr.

Seni çok özlüyoruz.

Wir vermissen dich auch.

Biz de seni özledik.

Vermissen Sie Ihre Freunde?

Arkadaşlarınızı özlüyor musunuz?

Ich werde euch vermissen.

Siz çocukları özleyeceğim.

Tom wird mich vermissen.

Tom beni özleyecek.

Wir werden Tom vermissen.

Biz Tom'u özleyeceğiz.

Du wirst Tom vermissen.

Tom'u özleyeceksin.

Man wird Tom vermissen.

Tom özlenecek.

Wir vermissen Tom furchtbar.

Biz Tom'u son derece özlüyoruz.

Wir vermissen Tom sehr.

Tom'u gerçekten özlüyoruz.

Vermissen, welch schlimme Sache!

Özlemek ne kötü şey!

Tom wird dich vermissen.

Tom seni özleyecek.

Ich werde Australien vermissen.

Avustralya'yı özleyeceğim.

Wir vermissen dich alle sehr.

Hepimiz seni çok özlüyoruz.

Deine Freunde werden dich vermissen.

Arkadaşların seni özleyecek.

Ich werde euch alle vermissen.

Hepinizi özleyeceğim.

Ich werde Tom auch vermissen.

Ben de Tom'u özleyeceğim.

Wirst du Tom nicht vermissen?

Tom'u özlemeyecek misin?

Man wird Tom nicht vermissen.

Tom kaçırılmayacak.

Diesen Ort werde ich vermissen.

Bu yeri özleyeceğim.

Ich werde deine Kochkunst vermissen.

Aşçılığını özleyeceğim.

Ich werde dich auch vermissen.

Ben de seni özleyeceğim.

Wir werden dich alle vermissen.

Hepimiz sizi özleyeceğiz.

Tom wird dich sehr vermissen.

Tom gerçekten seni özleyecek.

Tom und Maria vermissen Johannes.

Tom ve Mary, John'u özlüyor.

Ich werde Australien wirklich vermissen.

Avustralya'yı gerçekten özleyeceğim.

Ich denke, die Zollbeamten sollten vermissen

zannediyorum gümrükle bağlantılı kişilerin kaçırması lazım

- Vermisst du mich?
- Vermissen Sie mich?

Beni özledin mi?

Wir werden dich sehr stark vermissen.

Seni çok fazla özleyeceğiz.

Ich wusste, du würdest mich vermissen.

Beni özleyeceğini biliyordum.

Ich werde unsere gemeinsamen Mittagessen vermissen.

Öğle yemeklerimizi birlikte özleyeceğim.

Ich werde diesen Ort wirklich vermissen.

Gerçekten bu yeri özleyeceğim.

Ich werde sie ganz klar vermissen.

Onları kesinlikle özleyeceğim.

- Wir vermissen dich.
- Du fehlst uns.

Seni özlüyoruz.

Wirst du deine Eltern nicht vermissen?

Anne ve babanı özlemeyecek misin?

- Vermisst du sie?
- Vermissen Sie sie?

Onları özlüyor musun?

Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.

Kız arkadaşımı özlemeye başlıyorum.

Tom wird vermissen das zu tun.

Tom bunu yapmayı özleyecek.

- Du fehlst uns sehr.
- Wir vermissen dich sehr.
- Ihr fehlt uns sehr.
- Sie fehlen uns sehr.
- Wir vermissen euch sehr.
- Wir vermissen Sie sehr.

- Sizi çok özlüyoruz.
- Seni çok özlüyoruz.

- Er wird dir fehlen.
- Er wird euch fehlen.
- Er wird Ihnen fehlen.
- Du wirst ihn vermissen.
- Ihr werdet ihn vermissen.
- Sie werden ihn vermissen.

Onu özleyeceksin.

Und jetzt vermissen wir es so sehr

ve şimdi de çok özlüyoruz

In den kommenden herausfordernden Jahren schmerzlich vermissen .

ilerideki zorlu yıllarda İmparator tarafından fena halde özlenecekti .

Ich werde es vermissen, hier zu sein.

Burada olmayı özleyeceğim.

Tom, wo bist du? Wir vermissen dich!

Tom, neredesin Seni özlüyoruz!

Ich werde dich vermissen, wenn du gehst.

Gittiğinde seni özleyeceğim.

- Du wirst mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen.

Seni özleyeceğim.

- Vermisst du Tom nicht?
- Vermissen Sie Tom nicht?

Tom'u özlemiyor musun?

Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.

Gittiğinde seni çok özleyeceğim.

- Ich werde das vermissen.
- Das wird mir fehlen.

Bunu özleyeceğim.

Ich werde dich vermissen, wenn du weg bist.

Sen giderken seni özleyeceğim.

Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist.

Gittiğinde seni özleyeceğiz.

- Ich werde Boston vermissen.
- Boston wird mir fehlen.

Boston'u özleyeceğim.

- Tom wird mir fehlen.
- Ich werde Tom vermissen.

Tom'u özleyeceğim.

- Wird es dir fehlen?
- Wirst du es vermissen?

Onu özleyecek misin?

- Er wird Ihnen fehlen.
- Sie werden ihn vermissen.

Onu özleyeceksin.

Wir werden es vermissen, in Boston zu leben.

Boston'da yaşamayı özleyeceğiz.

Was für schlimme Sache ist es, zu vermissen.

Özlemek ne kötü şey.

- Ich werde deine Kochkünste vermissen.
- Ich werde eure Kochkünste vermissen.
- Ich werde Ihre Kochkünste vermissen.
- Mir werden deine Kochkünste fehlen.
- Mir werden eure Kochkünste fehlen.
- Mir werden Ihre Kochkünste fehlen.

- Senin aşçılığını özleyeceğim.
- Senin yemeklerini özleyeceğim.

- Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde.
- Mir war nie klar, wie sehr ich euch vermissen würde.
- Mir war nie klar, wie sehr ich Sie vermissen würde.

Seni ne kadar özleyeceğimi asla fark etmedim.

- Vermisst du Tom?
- Vermisst ihr Tom?
- Vermissen Sie Tom?

Tom'u özlüyor musun?

- Vermisst du Boston?
- Vermisst ihr Boston?
- Vermissen Sie Boston?

Boston'u özlüyor musun?

Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.

Japonya'dan gidersen, seni fena halde özlerim.

- Vermisst du nichts?
- Vermissen Sie nichts?
- Vermisst ihr nichts?

Bir şey kaçırmıyor musun?

Ich werde dich vermissen, wenn du nicht mehr da bist.

Sen gittikten sonra seni özleyeceğim.

- Ich werde dich auch vermissen.
- Du wirst mir auch fehlen.

Ben de seni özleyeceğim.

- Wir werden dich auch vermissen.
- Du wirst uns auch fehlen.

Biz de seni özleyeceğiz.

- Wir werden dich vermissen, Tom.
- Du wirst uns fehlen, Tom.

Seni özleyeceğiz, Tom.

- Tom wird mir sehr fehlen.
- Ich werde Tom wirklich vermissen.

Gerçekten Tom'u özleyeceğim.

- Du wirst mir fehlen, Tom.
- Ich werde dich vermissen, Tom.

Seni özleyeceğim, Tom.

Du wirst mich vermissen, wenn ich nicht mehr da bin.

Gittiğimde beni özleyeceksin.

- Ich werde Tom nicht vermissen.
- Tom wird mir nicht fehlen.

Ben Tom'u özlemeyeceğim.

- Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.
- Langsam fehlt mir meine Freundin.

Kız arkadaşımı özlemeye başlıyorum.

- Vermisst du deine Freunde?
- Vermisst ihr eure Freunde?
- Vermissen Sie Ihre Freunde?

- Arkadaşlarını özlüyor musun?
- Arkadaşlarını özler misin?
- Arkadaşlarınızı özlüyor musunuz?
- Arkadaşlarınızı özler misiniz?

- Sie wissen nicht, was sie vermissen.
- Sie wissen nicht, was ihnen entgeht.

Onlar ne eksik olduğunu bilmiyorlar.

- Ich werde dich auf jeden Fall vermissen.
- Ich werde euch auf jeden Fall vermissen.
- Ich werde Sie auf jeden Fall vermissen.
- Du wirst mir auf jeden Fall fehlen.
- Ihr werdet mir auf jeden Fall fehlen.
- Sie werden mir auf jeden Fall fehlen.

Ben seni kesinlikle özleyeceğim.

Die Liebe ist vorbei, wenn man vergessen hat, wie es ist, zu vermissen.

Özlemenin nasıl olduğunu unuttuğun an, sevgi bitmiş demektir.

Manchmal überlege ich, wenn ich jetzt gehen würde, ob man mich überhaupt vermissen würde.

Bazen düşünüyorum şimdi gidersem beni özleyip özlemiyeceğini

- Wenn du gehst, wirst du mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen, wenn du gehst.

Gittiğinde seni özleyeceğim.

- Vermisst du deinen Vater nicht?
- Vermisst ihr euren Vater nicht?
- Vermissen Sie Ihren Vater nicht?

Babanı özlemiyor musun?

- Vermisst du sie?
- Vermisst ihr sie?
- Vermissen Sie sie?
- Fehlt sie dir?
- Fehlt sie euch?
- Fehlt sie Ihnen?

Onu özlüyor musun?