Translation of "Veranlasst" in Turkish

Wer hat das veranlasst?

Emri kim verdi?

Was veranlasst jemand, das zu tun?

Bunu bir insana ne yaptırır?

Ich habe Tom veranlasst zu gehen.

Ben Tom'u gönderdim.

Welche Überlegung hat dich dazu veranlasst?

Bunu sana hangi düşünce yaptırdı?

- Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren.
- Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.

Hiç kimse onun eylemlerini eleştirmek için herhangi bir neden bulmadı.

Was veranlasst Sie zu glauben, dass Ihre Sprache gefährdet ist?

Dilinin tehlikede olduğunu sana ne düşündürüyor?

- Tom hat veranlasst, dass Maria geht.
- Tom hat Maria dazu gebracht, dass sie geht.

Tom, Mary'yi gönderdi.

- Wie kommst du darauf?
- Was bringt dich auf den Gedanken?
- Was veranlasst dich, das zu glauben?

Sana onu düşündüren ne?

- Schau, was du mich zu tun veranlasst hast.
- Schau, was du mich gezwungen hast zu tun.

Bana yaptırdığına bak.

- Was veranlasst dich zu glauben, Tom sei daran interessiert, uns zu helfen?
- Was macht dich glauben, dass Tom daran gelegen ist, uns zu helfen?
- Was gibt dir den Glauben ein, Tom könnte Interesse daran haben, uns zu helfen?

Tom'un bize yardım etmekle ilgilediğini sana ne düşündürüyor?