Translation of "Überlegung" in Turkish

Eine wichtige Überlegung ist,

Önemli bir husus,

Das wäre eine Überlegung wert.

O düşünmeye değer bir şey.

Das wäre vielleicht eine Überlegung wert.

Belki bu düşünmeye değer bir şey.

Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert.

Tom'un teklifi düşünmeye değer.

Welche Überlegung hat dich dazu veranlasst?

Bunu sana hangi düşünce yaptırdı?

Nach reiflicher Überlegung kaufte er das Auto.

Her şeyi göz önüne alarak o arabayı satın aldı.

- Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
- Das verlangt reifliche Überlegung.

Bu dikkatli bir değerlendirme gerektirir.

Wir sollten Toms Vorschlag zumindest in unsere Überlegung einbeziehen.

En azından Tom'un önerisini dikkate almalıyız.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.

Olgun yansımadan sonra, onların teklifini kabul etmeye karar verdim.

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.

Dikkatli düşündükten sonra onun teklifini kabul etmemeye karar verdim.

- Dieses Problem ist eine Überlegung wert.
- Dieses Problem verdient es, betrachtet zu werden.

Bu sorun, düşünülmeyi hak ediyor.