Translation of "Untersuchung" in Turkish

Unsere Untersuchung läuft noch.

Soruşturmamız devam ediyor.

Die Untersuchung wurde sofort eröffnet

Hemen soruşturma açıldı

Bei der Untersuchung dieser Steine

bu taşlarda yapılan incelemede

Die Untersuchung ist im Gang.

Araştırma devam ediyor.

Es wird eine Untersuchung geben.

Bir soruşturma olacak.

Ist das Ihre erste Untersuchung?

Bu senin ilk soruşturman mı?

Die Untersuchung ist im Gange.

Araştırma devam ediyor.

Eine polizeiliche Untersuchung ist im Gange.

Bir polis araştırması sürüyor.

Fahren Sie mit Ihrer Untersuchung fort.

Araştırmalarına devam et.

- Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
- Ich möchte, dass Sie eine gründliche Untersuchung bekommen.

Tam muayene olmanı istiyorum.

Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.

Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.

Wann hatten Sie Ihre letzte ärztliche Untersuchung?

En son ne zaman muayene oldunuz?

Das Ergebnis der MRT-Untersuchung war negativ.

Manyetik rezonans görüntülemesi negatifti.

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

Türk tarihini çağdaş sosyal bilim anlayışı ile araştırmak

Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.

Onun teorisi ayrıntılı soruşturmaya dayanmaktadır.

Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.

Bir DNA testi onun masum olduğunu gösterdi.

Ich hätte gerne, dass Tom diese Untersuchung durchführt.

Tom'un bu soruşturmayı halletmesini istiyorum.

Das ist eine soziologische Untersuchung zum Thema Abtreibung.

Bu, kürtaj hakkında sosyolojik bir çalışma

Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.

Soruşturmamızı azami özenle yaptık.

Er hat versucht, eine offizielle Untersuchung zu behindern.

Resmi bir soruşturmayı engellemeye çalıştı.

Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.

Bir araştırmaya göre, dünyada bir milyar kişi yoksulluktan sıkıntı çekiyor.

- Die Untersuchung ergibt die folgenden Ergebnisse.
- Die Analyse liefert folgende Ergebnisse.

Analiz aşağıdaki sonuçları veriyor.

Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.

Onların yaptığı araştırmalar, Amerikalıların Japonya ile ilgilenmediğini gösteriyor.

Die Daten für diese Untersuchung wurden von 1,6 Millionen Jugendlichen aus 146 Ländern gesammelt.

Bu çalışma için veriler 146 ülkedeki 1,6 milyon ergenden toplanmıştır.

Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.

Bilim adamları farklı galaksilerin Doppler kaymalarını inceleyerek galaksilerin tümünün birbirlerinden uzaklaştıkları sonucuna vardılar.