Translation of "Umbringen" in Turkish

- Wolltest du Tom umbringen?
- Wolltet ihr Tom umbringen?
- Wollten Sie Tom umbringen?

- Tom'u öldürmeyi düşündünüz mü?
- Tom'u öldürmeye niyet ettiniz mi?

- Sie wollen mich umbringen.
- Du willst mich umbringen.

- Sen beni öldürmek istiyorsun.
- Beni öldürmek istiyorsunuz.

Bitte nicht umbringen!

Beni öldürme lütfen!

- Warum willst du mich umbringen?
- Warum wollt ihr mich umbringen?
- Warum wollen Sie mich umbringen?

- Neden beni öldürmek istiyorsun?
- Neden beni öldürmek istiyorsunuz?

Ich werde ihn umbringen.

Onu öldüreceğim.

Sie will mich umbringen.

- O bana çok kızacak.
- O beni öldürecek.

Sie wollen mich umbringen.

- Onlar beni öldürmek istiyor.
- Beni öldürmek istiyorlar.

Sie werden mich umbringen.

Onlar beni öldürecekler.

Ich möchte Tom umbringen.

Tom'u öldürmek istiyorum.

Wer will dich umbringen?

Kim seni öldürmek istiyor?

Du willst mich umbringen.

Sen beni öldürmek istiyorsun.

Ich werde Tom umbringen!

Ben Tom'u geberteceğim!

Tom will mich umbringen.

Tom beni öldürmeye çalışıyor.

Ich könnte Sie umbringen.

Seni öldürebilirim.

Tom wird mich umbringen.

Tom beni öldürecek.

Ich wollte sie umbringen.

Onu öldürmek istedim.

Die wollten sie umbringen.

Onlar onu öldüreceklerdi.

Wirst du ihn umbringen?

Onu öldürecek misin?

Tom wird Mary umbringen.

Tom, Mary'yi öldürecek.

Willst du mich umbringen?

- Beni öldürmek mi istiyorsun?
- Beni öldürmek mi istiyorsunuz?

Tom wollte niemanden umbringen.

Tom kimseyi öldürmek istemedi.

Sie werden mich umbringen!

Onlar beni öldürecekler!

Ich will niemanden umbringen.

Kimseyi öldürmek istemiyorum.

- Warum sollte dich jemand umbringen wollen?
- Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?

Neden biri seni öldürmek istiyor?

Mein Bruder wird mich umbringen.

Erkek kardeşim beni öldürecek.

Mein Mann wird mich umbringen.

Kocam beni öldürecek.

Ich wollte ihn nicht umbringen.

Onu öldürmek istemedim.

Meine Mutter wird mich umbringen.

- Annem bana çok kızacak.
- Annem beni öldürecek.

Mein Vater wird mich umbringen.

Babam bana çok kızacak.

Irgend jemand will mich umbringen.

Biri beni öldürmek istiyor.

Deine Mutter wird mich umbringen!

Annen beni öldürecek.

Jetzt könnte ich dich umbringen.

Şimdi seni öldürebilirim.

Tom hätte jemanden umbringen können.

Tom birini öldürebilirdi.

Du wirst uns beide umbringen.

Sen bizim ikimizi de öldürteceksin.

Ich werde dich dafür umbringen!

Bunun için seni öldüreceğim!

Dafür werde ich sie umbringen!

Bunun için onu öldüreceğim!

Ich könnte dich nicht umbringen.

Seni öldüremedim.

Tom will mich nicht umbringen.

Tom beni öldürmeyecek.

Ich dachte, Tom würde mich umbringen.

Tom'un beni öldüreceğini düşündüm.

Du kannst uns nicht beide umbringen.

İkimizi öldüremezsin.

Du hättest sie nicht umbringen sollen.

Onları öldürmemeniz gerekirdi.

Ihr könnt uns nicht alle umbringen.

- Hepimizi öldüremezsiniz.
- Hepimizi öldüremezler.

Warum sollte jemand Tom umbringen wollen?

Neden biri Tom'u öldürmek istesin ki?

- Wir können sie Tom nicht umbringen lassen.
- Wir dürfen nicht zulassen, dass sie Tom umbringen.

Onların Tom'u öldürmesine izin veremeyiz.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

Seni öldüreceğim.

Tom sagte, dass er Mary umbringen wolle.

Tom Mary'yi öldüreceğini söyledi.

Ich dachte, mein Vater würde mich umbringen.

Babamın beni öldüreceğini düşündüm.

- Ich hätte dich umbringen können, doch ich hab’s gelassen.
- Ich hätte dich umbringen können, doch tat ich’s nicht.

Seni öldürebilirdim, ama yapmadım.

- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

Tom Mary'yi öldürmek istedi fakat John onu durdurdu.

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

Zaten ölü olan birini öldüremezsin.

Erwischst du die falsche Pflanze, kann es dich umbringen.

Eğer bu bir sütleğense onu içmek sizi öldürebilir.

Wenn ich es dir sagte, müsste ich dich umbringen.

Sana anlatırsam seni öldürmek zorunda kalırım.

- Wir können Tom nicht umbringen.
- Wir können Tom nicht töten.

Tom'u öldüremeyiz.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.

Einen Menschen kann man umbringen, nicht aber eine Idee auslöschen.

Bir insanı öldürebilirsin ama bir fikri öldüremezsin.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

Babam beni öldürecek.

Hast du das Stoppschild nicht gesehen? Du hättest uns umbringen können!

Dur işaretini görmediniz mi? Bizi öldürebilirdiniz.

- Ich kann mich nicht einfach von Tom umbringen lassen.
- Ich kann Tom mich nicht einfach umbringen lassen.
- Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet.

Ben sadece Tom'un beni öldürmeye izin veremem.

Ich würde mich eher umbringen als mich mit meinem Schicksal zu versöhnen.

Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.

- Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
- Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

Tom neden birini öldürmek ister?

- Mein Bruder wird mich noch mal umbringen.
- Mein Bruder hat vor, mich umzubringen.

Erkek kardeşim beni öldürecek.

Wenn das ein Traum ist, werde ich den Mann umbringen, der mich aufweckt.

Eğer bu bir rüyaysa, beni uyandıran adamı öldüreceğim.

Einer von ihnen ist ein Schauspieler, der so tut, als wolle er jemanden umbringen.

Onlardan biri bir aktör, birini öldürme numarası yapacak.

- Meine Frau wird mich umbringen.
- Meine Frau bringt mich noch um.
- Meine Frau wird mich totschlagen.

Karım beni öldürecek.

- Meine Schwester wird mich umbringen.
- Meine Schwester bringt mich noch um.
- Meine Schwester wird mich totschlagen.

Kız kardeşim beni öldürecek.

- Du kannst uns nicht alle töten.
- Ihr könnt uns nicht alle umbringen.
- Sie können uns nicht alle töten.

- Hepimizi öldüremezsin.
- Hepimizi öldüremezsiniz.

- Wenn er seinen Sohn nicht sehen darf, wird er sich umbringen.
- Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.

Oğlunu göremezse intihar edecek.

- Mary sagte, sie habe nicht vorgehabt, ihn zu töten.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht töten wollen.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen.

Mary onu öldürmek istemediğini söylüyor.

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

Annem beni öldürecek.

- Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
- Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen.

Tom onu öldürmek istemediğini söylüyor.

- Du hättest mich töten sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest.
- Ihr hättet mich umbringen sollen, als ihr die Gelegenheit dazu hattet.
- Sie hätten mich aus dem Weg räumen sollen, als Sie die Gelegenheit dazu hatten.

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.