Translation of "Möchtet" in Turkish

Möchtet ihr noch etwas Tee?

Biraz daha çay ister misin?

- Welches möchtest du?
- Welche möchtest du?
- Welchen möchtest du?
- Welches möchten Sie?
- Welche möchten Sie?
- Welchen möchten Sie?
- Welches möchtet ihr?
- Welche möchtet ihr?
- Welchen möchtet ihr?

Hangisini istersiniz?

- Möchtest du Tee?
- Möchtet ihr Tee?
- Möchten Sie Tee?

Biraz çay ister misin?

- Möchtest du hereinkommen?
- Möchtet ihr hereinkommen?
- Möchten Sie hereinkommen?

İçeri gelmek ister misin?

- Möchtest du welche?
- Möchten Sie welche?
- Möchtet ihr welche?

Biraz ister misin?

- Möchtest du Eis?
- Möchtet ihr Eis?
- Möchten Sie Eis?

Buz ister misiniz?

- Möchtest du reinkommen?
- Möchtet ihr reinkommen?
- Würden Sie gerne hereinkommen?

İçeri gelmek ister misiniz?

Ich habe gerade Zeit für Kaffee. Möchtet Ihr auch einen?

Şu anda kahve için zamanım var. Bir kahve de siz ister misiniz?

- Was möchtest du? Kaffee oder Tee?
- Möchtet ihr Kaffee oder Tee?

- Çay veya kahve ister misin?
- Kahve mi yoksa çay mı istersin?

- Möchten Sie Links austauschen?
- Möchtest du Links austauschen?
- Möchtet ihr Links austauschen?

Bağlantıları değiştirmek ister misin?

- Möchtest du Nudeln oder Reis essen?
- Möchtet ihr Nudeln oder Reis essen?

Erişte mi yoksa pilav mı yemek istiyorsun?

- Möchten Sie sich setzen?
- Möchtest du dich setzen?
- Möchtet ihr euch setzen?

Oturmak ister misin?

- Möchtest du es herausbekommen?
- Möchten Sie es herausbekommen?
- Möchtet ihr es herausbekommen?

Öğrenmemi istiyor musun?

- Möchtest du dich umziehen?
- Möchten Sie sich umziehen?
- Möchtet ihr euch umziehen?

Değiştirmek istiyor musun?

- Was möchtest du exportieren?
- Was möchten Sie exportieren?
- Was möchtet ihr exportieren?

Ne ihraç etmek istiyorsunuz?

- Möchtest du berühmt sein?
- Möchten Sie berühmt sein?
- Möchtet ihr berühmt sein?

Ünlü olmak ister misiniz?

- Möchten Sie Pommes dazu?
- Möchtest du Pommes dazu?
- Möchtet ihr Pommes dazu?

Onunla patates cipsi de ister misin?

- Möchtest du Tee?
- Willst du Tee?
- Möchtet ihr Tee?
- Möchten Sie Tee?

Çay içer misin?

- Worüber möchtest du sprechen?
- Worüber möchten Sie sprechen?
- Worüber möchtet ihr sprechen?

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

- Möchtet ihr sonst noch etwas sagen?
- Möchten Sie sonst noch etwas sagen?

Söylemek istediğin başka bir şey var mı?

- Möchten Sie etwas Kartoffelsuppe?
- Möchtest du etwas Kartoffelsuppe?
- Möchtet ihr etwas Kartoffelsuppe?

Biraz patates çorbası ister misin?

- Möchtest du das kommentieren?
- Möchtet ihr das kommentieren?
- Möchten Sie das kommentieren?
- Möchtest du dich dazu äußern?
- Möchtet ihr euch dazu äußern?
- Möchten Sie sich dazu äußern?

Yorum yapmak ister misin?

- Was möchten Sie?
- Was möchtest du?
- Was möchtet ihr?
- Was darf es sein?

Ne istiyorsunuz?

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?
- Möchtet ihr etwas zu essen?

Yiyecek bir şey istiyor musun?

- Möchtest du wissen, wer das gemacht hat?
- Möchtet ihr wissen, wer das gemacht hat?

Bunu kimin yaptığını bilmek istiyor musun?

- Willst du ein bisschen Suppe?
- Möchtet ihr etwas Suppe?
- Wünschen Sie ein wenig Suppe?

Biraz çorba ister misin?

- Möchtest du heute Abend zum Essen rüberkommen?
- Möchtet ihr heute Abend zum Essen rüberkommen?

Bu gece akşam yemeği için gelmek ister misin?

- Wie viel Geld möchtest du?
- Wie viel Geld möchten Sie?
- Wie viel Geld möchtet ihr?

Ne kadar para istiyorsun?

- Möchten Sie noch etwas Tee?
- Möchtest du noch etwas Tee?
- Möchtet ihr noch etwas Tee?

Biraz daha çay ister misin?

- Möchtest du das aufgewärmt haben?
- Möchtet ihr das aufgewärmt haben?
- Möchten Sie das aufgewärmt haben?

Sıcak mı istersiniz?

- Wann möchtest du Tom treffen?
- Wann möchtet ihr Tom treffen?
- Wann möchten Sie Tom treffen?

Neden Tom'la buluşmamı istiyorsun?

- Möchtest du Tom nicht wiedersehen?
- Möchtet ihr Tom nicht wiedersehen?
- Möchten Sie Tom nicht wiedersehen?

Tom'u tekrar görmek istemez misin?

- Möchtest du es erneut versuchen?
- Möchtet ihr es erneut versuchen?
- Möchten Sie es erneut versuchen?

Onu tekrar denemek ister misin?

- Was möchtest du zum Abendessen?
- Was möchten Sie zum Abendessen?
- Was möchtet ihr zum Abendessen?

Akşam yemeği için ne istiyorsunuz?

- Möchten Sie noch mehr Kekse?
- Möchtet ihr noch mehr Kekse?
- Möchtest du noch mehr Kekse?

Biraz daha kurabiye ister misin?

- Möchtest du ein Glas Wasser?
- Möchten Sie ein Glas Wasser?
- Möchtet ihr ein Glas Wasser?

Bir bardak su ister misiniz?

- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchtest du noch etwas Kaffee?
- Möchtet ihr noch etwas Kaffee?

Biraz daha kahve ister misin?

- Möchtest du, dass wir fortgehen?
- Möchtet ihr, dass wir fortgehen?
- Möchten Sie, dass wir fortgehen?

Gitmemizi istiyor musun?

- Möchtest du nicht etwas sagen?
- Möchten Sie nicht etwas sagen?
- Möchtet ihr nicht etwas sagen?

Bir şey söylemek istemiyor musun?

- Möchtest du irgendwo anders hin?
- Möchtet ihr irgendwo anders hin?
- Möchten Sie irgendwo anders hin?

Başka bir yere gitmek istiyor musun?

- Möchtet ihr mit uns spielen?
- Möchtest du mit uns spielen?
- Möchten Sie mit uns spielen?

Bizimle oynamak ister misiniz?

- Magst du Tom wiedersehen?
- Möchtest du Tom wiedersehen?
- Möchten Sie Tom wiedersehen?
- Möchtet ihr Tom wiedersehen?

Tom'u tekrar görmek ister misin?

- Willst du irgendwas vom Supermarkt?
- Möchtet ihr etwas vom Supermarkt?
- Möchten Sie irgendetwas vom Supermarkt haben?

- Süpermarketten istediğin herhangi bir şey var mı?
- Süpermarketten istediğiniz herhangi bir şey var mı?

- Möchtest du kleine oder große Scheine?
- Möchtet ihr kleine oder große Scheine?
- Möchten Sie kleine oder große Scheine?

Bozuk mu istersiniz bütün mü?

- Was möchten Sie zu Mittag essen?
- Was möchtet ihr zu Mittag essen?
- Was möchtest du zu Mittag essen?

- Öğle yemeğinde ne yemek istersin?
- Öğle yemeğinde ne yemek istersiniz?

- Möchtest du wissen, wie Tom aussieht?
- Möchten Sie wissen, wie Tom aussieht?
- Möchtet ihr wissen, wie Tom aussieht?

Tom'un nasıl göründüğünü bilmek istemiyor musun?

- Möchtest du wissen, wer ich bin?
- Möchten Sie wissen, wer ich bin?
- Möchtet ihr wissen, wer ich bin?

- Kim olduğumu bilmek ister misin?
- Kim olduğumu bilmek ister misiniz?

- Möchtest du mit Tom zusammen weggehen?
- Möchtet ihr mit Tom zusammen weggehen?
- Möchten Sie mit Tom zusammen weggehen?

Tom'la gitmek ister misin?

- Was möchtest du denn gerne wissen?
- Was möchtet ihr denn gerne wissen?
- Was möchten Sie denn gerne wissen?

- Ne bilmek istiyorsun?
- Bilmek istediğin nedir?
- Bilmek istediğiniz nedir?

- Möchtest du mit mir schwimmen gehen?
- Möchten sie mit mir schwimmen gehen?
- Möchtet ihr mit mir schwimmen gehen?

Benimle yüzmeye gitmek ister misin?

- Möchten Sie bestimmt kein Glas Wasser?
- Möchtest du bestimmt kein Glas Wasser?
- Möchtet ihr bestimmt kein Glas Wasser?

Bir bardak su istemediğinden emin misin?

- Was möchtest du zum Abendbrot essen?
- Was möchten Sie zum Abendbrot essen?
- Was möchtet ihr zum Abendbrot essen?

Akşam yemeği için ne yemek istersin?

- Iss, was du möchtest.
- Esst, was immer ihr möchtet.
- Essen Sie, was immer Sie möchten.
- Iss, was du magst.

Ne isterseniz yiyin.

Möchtet ihr wissen, was ich mir nur vom neuen Jahr wünsche? Geduld und auch, dass endlich alles gut wird.

Yeni yıldan sadece ne istiyorum biliyor musunuz? Hem sabır hem de sonunda her şeyin iyi olmasını.

- Möchtest du sehen, wo Tom begraben ist?
- Möchten Sie sehen, wo Tom begraben ist?
- Möchtet ihr sehen, wo Tom begraben ist?
- Möchtest du sehen, wo Tom bestattet ist?
- Möchten Sie sehen, wo Tom bestattet ist?
- Möchtet ihr sehen, wo Tom bestattet ist?

Tom'un nereye gömüldüğünü görmek istiyor musun?

- Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für dumm hält.
- Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für dumm hält.

Tom'un senin aptal olduğunu düşünmesini istemiyorsun.

- Möchtest du heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?
- Möchtet ihr heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?

Bu gece akşam yemeğinden sonra bir film izlemeye gitmek ister misin?

- Möchtest du noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchten Sie noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtet ihr noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtest du noch etwas Orangensaft?

Biraz daha portakal suyu ister misiniz?

- Wohin willst du als nächstes gehen?
- Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?
- Wohin möchtet ihr gerne als Nächstes gehen?

Daha sonra nereye gitmek istersin?

- Möchtest du kündigen?
- Möchten Sie kündigen?
- Möchtet ihr kündigen?
- Habt ihr vor, zurückzutreten?
- Hast du vor, zurückzutreten?
- Haben Sie vor, zurückzutreten?

İstifa etmek istiyor musun?

- Möchtest du nicht hier bei uns bleiben?
- Möchten Sie nicht hier bei uns bleiben?
- Möchtet ihr nicht hier bei uns bleiben?

Burada bizimle kalmak istemiyor musun?

- Darüber möchtest du eigentlich nicht reden. Stimmt's?
- Darüber möchtet ihr eigentlich nicht reden. Stimmt's?
- Darüber möchten Sie eigentlich nicht reden. Stimmt's?

Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorsun, değil mi?

- Du darfst dich setzen, wenn du möchtest.
- Sie dürfen sich setzen, wenn Sie möchten.
- Ihr dürft euch setzen, wenn ihr möchtet.

İstiyorsan oturabilirsin.

- Möchtest du ein Bild von Tom sehen?
- Möchtet ihr ein Bild von Tom sehen?
- Möchten Sie ein Bild von Tom sehen?

Tom'un bir resmini görmek ister misin?

- Was möchtest du denn, dass ich tue?
- Was möchtet ihr denn, dass ich tue?
- Was möchten Sie denn, dass ich tue?

Yapmamı istediğin nedir?

- Was möchtest du gerne, Kaffee oder Tee?
- Was möchten Sie gerne, Kaffee oder Tee?
- Was möchtet ihr gerne, Kaffee oder Tee?

Hangisini istersin; kahve mi çay mı?

- Wo möchtest du in diesen Sommerferien hingehen?
- Wo möchtet ihr in diesen Sommerferien hingehen?
- Wo möchten Sie in diesen Sommerferien hingehen?

Bu yaz tatilinde nereye gitmek istiyorsun?

- Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
- Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
- Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?

Bu akşam tiyatroya gitmek ister misiniz?

- Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
- Möchtest du ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
- Möchtet ihr ein Zimmer mit Bad oder Dusche?

Banyolu bir oda mı ya da duşlu bir oda mı istersiniz?

- Möchtest du, dass ich dir das laut vorlese?
- Möchten Sie, dass ich Ihnen das laut vorlese?
- Möchtet ihr, dass ich euch das laut vorlese?

Bunu sana yüksek sesle okumamı ister misin?

- Ich vermute, du möchtest Tom einige Fragen stellen.
- Ich vermute, Sie möchten Tom einige Fragen stellen.
- Ich vermute, ihr möchtet Tom einige Fragen stellen.

Sanırım Tom'a bazı sorular sormak istiyorsun.

- Vielleicht möchtest du dich gar nicht daran erinnern.
- Vielleicht möchtet ihr euch gar nicht daran erinnern.
- Vielleicht möchten Sie sich gar nicht daran erinnern.

Belki sen hatırlamak istemiyorsun.

- Ich führe deinen Hund spazieren, wenn du möchtest.
- Ich führe Ihren Hund spazieren, wenn Sie möchten.
- Ich führe euren Hund spazieren, wenn ihr möchtet.

Eğer istersen köpeğini senin için gezdiririm.

- Möchtest du etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?
- Möchtet ihr etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?
- Möchten Sie etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?

Fransız mı, Japon mu yoksa Çin yemeği mi yemek istiyorsunuz?

- Gibt es etwas, was du mir sagen möchtest?
- Gibt es etwas, was Sie mir sagen möchten?
- Gibt es etwas, was ihr mir sagen möchtet?

Bana söylemeyi dilediğin bir şey var mı?

- Ich dachte, du willst vielleicht was trinken.
- Ich dachte mir, ihr möchtet vielleicht was zu trinken.
- Ich sagte mir, Sie hätten vielleicht gerne ein Getränk.

Senin içmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

- Was genau möchtest du, dass ich mache?
- Was genau möchtet ihr, dass ich mache?
- Was genau möchten Sie, dass ich mache?
- Was genau soll ich tun?

Yapmamı istediğin tam olarak nedir?

- Möchtest du, dass ich mich um diese Angelegenheit kümmere?
- Möchtet ihr, dass ich mich um diese Angelegenheit kümmere?
- Möchten Sie, dass ich mich um diese Angelegenheit kümmere?

O meseleyle ilgilenmemi istiyor musun?

- Möchtest du tatsächlich warten, bis sich Tom blicken lässt?
- Möchten Sie tatsächlich warten, bis sich Tom blicken lässt?
- Möchtet ihr tatsächlich warten, bis sich Tom blicken lässt?

Tom gelinceye kadar gerçekten beklemek istiyor musun?

- Wenn du hierbleiben möchtest, kannst du das gerne tun.
- Wenn ihr hierbleiben möchtet, könnt ihr das gerne tun.
- Wenn Sie hierbleiben möchten, können Sie das gerne tun.

Burada kalmak isterseniz, buyurun.

- Wenn du nicht möchtest, dass ich hierbliebe, geh ich.
- Wenn ihr nicht möchtet, dass ich hierbleibe, geh ich.
- Wenn Sie nicht möchten, dass ich hierbleibe, geh ich.

Burada kalmamı istemiyorsan ayrılırım.

- Du darfst gerne mit uns kommen, wenn du möchtest.
- Sie dürfen gerne mit uns kommen, wenn Sie möchten.
- Ihr dürft gerne mit uns kommen, wenn ihr möchtet.

Eğer istiyorsan bizimle gelebilirsin.

- Vielleicht möchtest du etwas vom Kuchen für Tom aufheben.
- Vielleicht möchtet ihr etwas vom Kuchen für Tom aufheben.
- Vielleicht möchten Sie etwas vom Kuchen für Tom aufheben.

Tom için biraz kek ayırmak isteyebilirsin.

- Möchtest du die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
- Möchtet ihr die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
- Möchten Sie die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?

Gelecek on yılı hapishanede geçirmek ister misin?

- Möchtest du wirklich, dass ich Tom deinen Computer gebe?
- Möchtet ihr wirklich, dass ich Tom euren Computer gebe?
- Möchten Sie wirklich, dass ich Tom Ihren Computer gebe?

Gerçekten senin bilgisayarını Tom'a vermemi istiyor musun?

- Was genau möchtest du denn eigentlich, dass ich tue?
- Was genau möchten Sie denn eigentlich, dass ich tue?
- Was genau möchtet ihr denn eigentlich, dass ich tue?

Tam olarak yapmamı istediğin nedir?

- Möchtest du, dass ich dir etwas zu essen mache?
- Möchtet ihr, dass ich euch etwas zu essen mache?
- Möchten Sie, dass ich Ihnen etwas zu essen mache?

Sana yiyecek bir şey yapmamı ister misin?

- Willst du etwas zum Trinken?
- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchten Sie etwas trinken?
- Möchtet ihr etwas trinken?
- Möchten Sie etwas zu trinken?
- Möchtest du was trinken?

Bir şeyler içmek ister misin?

- Ich könnte Tom, wenn du möchtest, eine Nachricht schreiben.
- Ich könnte Tom, wenn ihr möchtet, eine Nachricht schreiben.
- Ich könnte Tom, wenn Sie möchten, eine Nachricht schreiben.

Eğer yazmamı istersen Tom'a bir not yazabilirim.

- Willst du auf ein paar Drinks mit uns kommen?
- Möchtet ihr euch uns auf ein paar Drinks anschließen?
- Würden Sie gerne auf ein paar Drinks mit uns kommen?

Bazı içecekler için bize katılmak ister misin?

- Wenn du dein Geld zurückbekommen möchtest, kannst du es haben.
- Wenn ihr euer Geld zurückbekommen möchtet, könnt ihr es haben.
- Wenn Sie Ihr Geld zurückbekommen möchten, können Sie es haben.

Paranı geri istiyorsan, onu alabilirsin.

- Du solltest Tom sagen, dass du das nicht tun möchtest.
- Sie sollten Tom sagen, dass Sie das nicht tun möchten.
- Ihr solltet Tom sagen, dass ihr das nicht tun möchtet.

Bunu yapmak istemediğini Tom'a söylemen iyi olacaktır.

- Sie können aus dieser Liste wählen, was Sie essen möchten.
- Du kannst aus dieser Liste wählen, was du essen möchtest.
- Ihr könnt aus dieser Liste wählen, was ihr essen möchtet.

Listeden ne yiyeceğini seçebilirsin.

- Wenn du etwas sagen möchtest, dann bitte sehr, sag es.
- Wenn Sie etwas sagen möchten, dann bitte sehr, sagen Sie es.
- Wenn ihr etwas sagen möchtet, dann bitte sehr, sagt es.

Bir şey söylemek istiyorsanız, devam edin ve onu söyleyin.

- Wirst du Tom anrufen, oder möchtest du, dass ich das tu?
- Werden Sie Tom anrufen, oder möchten Sie, dass ich das tu?
- Werdet ihr Tom anrufen, oder möchtet ihr, dass ich das tu?

Tom'u arayacak mısın yoksa benim aramamı mı istersin?

- Möchtest du, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
- Möchtet ihr, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
- Möchten Sie, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?

Tom'un yaptığı için cezalandırılmasını istiyor musun?

- Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?
- Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für übergeschnappt hält, oder?
- Sie möchten doch nicht, dass Tom Sie für übergeschnappt hält, oder?

Tom'un, senin deli olduğunu düşünmesini istemiyorsun, değil mi?

- Ich habe so das Gefühl, du möchtest nicht, dass ich gewinne.
- Ich habe so das Gefühl, Sie möchten nicht, dass ich gewinne.
- Ich habe so das Gefühl, ihr möchtet nicht, dass ich gewinne.

Gerçekten kazanmamı istemediğini hissediyorum.

- Möchtest du wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
- Möchtet ihr wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
- Möchten Sie wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?

Tom'unki ile aynı ofiste bir iş sahibi olmak ister misin?