Translation of "Beschloss" in Turkish

- Ich beschloss, Arzt zu werden.
- Ich beschloss, Ärztin zu werden.

Bir doktor olmaya karar verdim.

Ich beschloss, das herauszufinden.

Öğrenmeye karar verdim.

Man beschloss einen Gefangenenaustausch.

Onlar mahkumları değiş tokuş etme kararı aldılar.

Sie beschloss, zu kündigen.

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

McClellan beschloss zu warten.

McClellan beklemeye karar verdi.

Tom beschloss, nicht auszusagen.

Tom ifade vermemeye karar verdi.

Tom beschloss Mary anzurufen.

Tom, Mary'yi aramaya karar verdi.

Also beschloss ich, das herauszufinden.

Sonunda bunu nasıl işlediğini öğrenmek için

Er beschloss Arzt zu werden.

O doktor olmaya karar verdi.

Ich beschloss, Anwalt zu werden.

Bir avukat olmaya karar verdim.

Er beschloss, fleißiger zu lernen.

O daha çok çalışmaya karar verdi.

Tom beschloss, barfuß zu gehen.

Tom yalınayak gitmeye karar verdi.

Er beschloss, Jura zu studieren.

O hukuk okumaya karar verdi.

Maria beschloss, ihn niemals wiederzusehen.

Mary artık onu asla görmemeye karar verdi.

Maria beschloss, Yogalehrerin zu werden.

Mary bir yoga öğretmeni olmaya karar verdi.

Tom beschloss, sich zu ergeben.

Tom teslim olmaya karar verdi.

Tom beschloss, Mönch zu werden.

- Tom bir keşiş olmaya karar verdi.
- Tom bir rahip olmaya karar verdi.

Tom beschloss, Lehrer zu werden.

Tom bir öğretmen olmaya karar verdi.

Er beschloss Pilot zu werden.

Pilot olmaya karar verdi.

Tom beschloss, fleißiger zu lernen.

Tom daha çok çalışmaya karar verdi.

Tom beschloss, nicht zu bleiben.

Tom kalmamaya karar verdi.

Ich beschloss, Arzt zu werden.

Doktor olmaya karar verdim.

Er beschloss, Lehrer zu werden.

Bir öğretmen olmak için kararını verdi.

Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben.

Plana devam etmeye karar verdi.

Ich beschloss, mit den Pilgern fortzugehen.

Hacılarla gitmeye karar verdim.

Tom beschloss, sein Bestes zu geben.

Tom elinden geleni yapmaya karar verdi.

Tom beschloss, das Zimmer zu betreten.

Tom odaya girmeye karar verdi.

Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.

Mary Tom'un davranışını görmezden gelmeye karar verdi.

Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.

Yüksek komuta şafakta saldırmaya karar verdi.

Tom beschloss, Marias Bemerkungen zu ignorieren.

Tom, Mary'nin sözlerini görmezden gelmeyi tercih etti.

Er beschloss, das Zimmer zu betreten.

- O, odaya girmeye karar verdi.
- Odaya girmeye karar verdi.

Er beschloss, sich operieren zu lassen.

Ameliyat edilmeye karar verdi.

Tom beschloss, das nicht zu tun.

- Tom onu yapmamaya karar verdi.
- Tom onu yapmama kararı aldı.

Tom beschloss nach Hause zu gehen.

Tom eve gitmeye karar verdi.

- Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
- Tom beschloss, seinen Netzauftritt neu zu gestalten.

Tom web sitesini yeniden düzenlemeye karar verdi.

beschloss ich mir diese Fragen zu stellen

kendime bu soruları sormaya karar verdim ve

Die Fabrik beschloss, die alten Maschinen abzuschaffen.

Fabrika eski makineleri kaldırmayı düşünüyor.

Er beschloss, nicht zum Treffen zu gehen.

Toplantıya gitmemeye karar verdi.

Sie war müde, beschloss aber, zu gehen.

Yorgundu fakat yürümeye karar verdi.

Ich beschloss, nicht nach Europa zu fliegen.

Avrupa'ya gitmemeye karar verdik.

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

Toplantıya katılmamaya karar verdi.

Ich beschloss, noch einen Tag zu bleiben.

Bir gün daha kalmaya karar verdim.

Tom beschloss, nicht zum Treffen zu gehen.

Tom toplantıya gitmemeye karar verdi.

Ich beschloss, ihr die Wahrheit zu sagen.

Ona gerçeği söylemeye karar verdim.

Ich beschloss, es nicht mehr zu versuchen.

Artık denememeye karar verdim.

Er beschloss, in Zukunft besser zu arbeiten.

Gelecekte daha iyi çalışmaya karar verdi.

Er beschloss, dem Anwalt das Dokument anzuvertrauen.

Belge ile avukata güvenmeye karar verdi.

Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

Ameliyat edilmeye karar verdi.

Sie beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

Ameliyat edilmeye karar verdi.

- Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Generaldirektorin zu ernennen.
- Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.

Yönetim Kurulu oy birliğiyle CEO olarak onu atamaya karar verdi.

Also beschloss ich, mich "glückliche Feministin" zu nennen.

Bunun üzerine kendime "mutlu feminist" demeye karar verdim.

Ich sprach mit einer Firma, die kürzlich beschloss,

Yakın zamanda Y kuşağını elde tutmak amaçlı

Ich wusste nicht, dass er beschloss zu gehen.

Gitmeye karar verdiğini bilmiyordum.

Er beschloss, nicht auf die Party zu gehen.

Partiye gitmemeye karar verdi.

Tom beschloss, nicht auf die Party zu gehen.

Tom partiye gitmemeye karar verdi.

Ich beschloss, die ganze Nacht lang zu studieren.

Bütün gece boyunca çalışmaya karar verdim.

Ich beschloss, Tom noch eine Chance zu geben.

Ben Tom'a bir şans daha vermeye karar verdim.

Tom beschloss, sich einen neuen Rechner zu kaufen.

Tom yeni bir bilgisayar almaya karar verdi.

Tom beschloss, sich einen Tag frei zu nehmen.

Tom bir gün izin almaya karar verdi.

Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.

Tom onun hepsini riske atmaya karar verdi.

Und der Vorstand beschloss, die Next-Firma zu kaufen

Ve yönetim kurulu Next şirketini satın almaya karar verdi

Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.

Üniversite Yönetimi, New York'ta bir şube kampüs kurmaya karar verdi.

Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

O, her gün günlüğünü yazmaya karar verdi.

Ich beschloss, mich fortan nicht mehr mit Tom abzugeben.

Tom ile yapmak için daha fazla bir şey istemediğine karar verdim.

Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.

Çok düşündükten sonra teklifi kabul etmemeye karar verdim.

- Tom entschied sich zu warten.
- Tom beschloss zu warten.

Tom beklemeye karar verdi.

Tom beschloss, Mary nichts von dem Vorfall zu erzählen.

Tom olay hakkında Mary'ye bir şey söylememeye karar verdi.

- Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern dagegen waren.
- Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern das nicht wollten.

Ebeveynleri istememesine rağmen Tom Mary ile evlenmeye karar verdi.

Tom beschloss, sich anstelle eines neuen Wagens einen Gebrauchtwagen zuzulegen.

Tom yeni bir araba yerine kullanılmış bir araba almaya karar verdi.

Ich beschloss, am Bahnhof zu warten, bis meine Frau käme.

Karım gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdim.

- Ich beschloss, nicht wegzugehen.
- Ich habe mich entschlossen, nicht wegzugehen.

Gitmemeyi tercih ettim.

Tom beschloss, Maria nichts davon zu erzählen, was geschehen war.

Tom ne olduğu hakkında Mary'ye söylememeye karar verdi.

Tom hob an zu sprechen, doch beschloss dann zu schweigen.

Tom konuşmaya başladı ama sonra sessiz kalmaya karar verdi.

- Tom entschied, seine Abdankung einzureichen.
- Tom beschloss, seine Kündigung einzureichen.

Tom istifasını sunmaya karar verdi.

Er beschloss, dass alles erlaubt war, wenn Gott nicht existierte.

Tanrı olmasaydı, o zaman her şeye izin verileceğine karar verdi.

- Ich habe mich entschieden, Arzt zu werden.
- Ich beschloss, Arzt zu werden.
- Ich beschloss, Ärztin zu werden.
- Ich habe mich entschieden, Ärztin zu werden.

Bir doktor olmaya karar verdim.

Der Mann beschloss am Bahnhof zu warten, bis seine Frau käme.

Adam karısı gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdi.

Sie beschloss erst im Alter von zwanzig Jahren, Sängerin zu werden.

O yirmi yaşına ulaşıncaya kadar bir şarkıcı olmaya karar vermedi.

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

O şişman erkekleri seviyordu, bu yüzden Budizm'e dönmeye karar verdi.

Ich beschloss Esperanto zu lernen, weil diese Sprache mich sehr interessiert.

Esperanto öğrenmeye karar verdim, çünkü o dil benim ilgimi çok çekiyor.

Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.

Ebeveynleri onun yapmasını istemese bile o, onunla evlenmeye karar verdi.

- Sie entschied sich, ihn zu heiraten.
- Sie beschloss, ihn zu heiraten.

O, onunla evlenmeye karar verdi.

Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.

Tom vitamin almanın gerekli olmadığına karar verdi.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

O, onunla evlenmeye karar verdi.

- Tom hat sich entschlossen, Mönch zu werden.
- Tom beschloss, Mönch zu werden.

- Tom bir keşiş olmaya karar verdi.
- Tom bir rahip olmaya karar verdi.

In Ermangelung einer besseren Beschäftigung beschloss Tom, einen langen Spaziergang zu unternehmen.

Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi.

Tomaso beschloss nichts zu sagen, bis alle Anderen ihre Meinung kundgetan haben.

Başka herkes fikrini söyleyinceye kadar Tom bir şey söylememeye karar verdi.

- Tom beschloss, nicht zu antworten.
- Tom hat sich entschlossen, nicht zu antworten.

Tom yanıt vermemeyi seçti.

Da ich hungrig war und keinen Cent mehr besaß, beschloss ich zu betteln.

Acıktığımdan ve beş kuruşum olmadığından dilenmeye karar verdim.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigarayı bırakmaya karar verdi.

. Er wurde von seinem christlichen König Ella gefangen genommen, der beschloss, dem berühmten Wikinger

düştü. Ünlü Viking'e korkunç bir ölüm vermeye karar veren Hıristiyan kralı Ella tarafından esir alındı

Ein herrenloser Hund ist Tom nach Hause gefolgt, und er beschloss, ihn zu behalten.

Bir sokak köpeği Tom'u eve kadar izledi ve o onu beslemeye karar verdi.